brimade

「brimade」の例文例文

「brimade」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il pleure souvent à cause d'une brimade.

  彼はいじめが原因でよく泣いています。

• 中級（B1〜B2）

  L'employé a fini par dénoncer les brimades constantes de son supérieur auprès de la direction.

  その社員は、上司からの度重なる嫌がらせをついに経営陣へ告発しました。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministère a mis en place un plan d'action rigoureux afin d'éradiquer toute forme de brimade dans les académies militaires.

  省庁は軍学校におけるあらゆる形態のしごきを根絶するため、厳格な行動計画を導入しました。

• 日常会話

  Arrête tes brimades, ce n'est vraiment plus drôle !

  嫌がらせはやめてよ、もう全然笑えないから！

「brimade」の意味ごとの使い方

• いじめ

  Les brimades répétées d'un camarade ont isolé le nouvel élève.

  同級生からのいじめが繰り返され、新入生は孤立した。

「brimade」の使い方使い方

• faire des brimades à quelqu'un

  誰かに嫌がらせをする

  Les élèves ne doivent pas faire des brimades à leurs camarades.生徒たちは仲間に嫌がらせをしてはいけない。

• être la cible de brimades

  嫌がらせの標的にされる

  Cette élève est devenue la cible de brimades après son arrivée.この女子生徒は来てから、嫌がらせの標的になった。

「brimade」とよく一緒に使う語

• subir des brimades　嫌がらせを受ける
  （subir：受ける）
• être victime de brimades　嫌がらせの被害者になる
  （victime：被害者）
• infliger des brimades　嫌がらせをする
  （infliger：負わせる）
• des brimades et des humiliations　嫌がらせや屈辱
  （humiliation：屈辱）
• des brimades et du harcèlement　嫌がらせやいじめ
  （harcèlement：嫌がらせ）
• des brimades scolaires　学校での嫌がらせ
  （scolaire：学校の）

「brimade」の類義語との違い類義語との違い

brimade: 日常の場で繰り返される小さな侮辱や嫌がらせの積み重ね
harcèlement: 職場や学校などで長期間にわたり続く重大な嫌がらせや精神的な圧迫行為
insulte: 相手を傷つけるために向けられる侮辱的な言葉
intimidation: 相手を怖がらせて従わせようとする脅しや威圧的な行為
moquerie: 人をからかって笑いものにする言動

「brimade」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de maltraiter ou d'humilier quelqu'un, souvent par des gestes, des remarques ou des attitudes répétées et mesquines.

「brimade」のよくある間違い

• ✕ C'est un brimade.

  ○ C'est une brimade.

  「brimade」は女性名詞なので、単数では「une」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「un」と迷いやすいです。

• ✕ Il fait des brimades de son frère.

  ○ Il fait des brimades à son frère.

  「faire des brimades」は、嫌がらせをする相手を「à」で示します。日本語の「兄に嫌がらせをする」だけではこの前置詞を選びにくいです。