傾き

「傾き」の英語

「傾き」は英語で slope と言います。道路や斜面の傾きには slope、物を傾ける動作や傾いた状態には tilt が一般的です。数値や角度に注目するときは angle も使えます。

「傾き」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
slope
道路・坂・斜面など、地面の傾きを表す最も基本的な語です。
The slope is too steep for bicycles.
その傾斜は自転車には急すぎます。
tilt
物や体が水平からずれた傾きや、傾ける動作に使います。
The tilt of the mirror makes the room look larger.
鏡の傾きによって、部屋が広く見えます。

slope

slóup

意味

slopeのイラスト

例文

The car went up the slope.

車は坂を上った。

コアイメージ

傾いた地面や道が高い所と低い所をつなぐ部分。

関連語

( 形) sloping： 傾斜した

( 形) sloped： 傾斜した

↔︎( 名) flatness： 平坦さ

↔︎( 名) plain： 平地

使い方

  • gentle slope

    緩やかな斜面

  • steep slope

    急斜面

類義語との違い

slope: 道路や山の傾いている部分を指す、斜面そのもの
hill: 土地が盛り上がった小さな山全体を指し、斜面を含む

英英

A piece of land or surface that is higher on one side than the other, often creating an incline. It can also refer to a steep area where people might ski.

語源

slopeは、中英語で「斜めになる・傾く」を表す語から名詞化し、ゲルマン祖語の同根語にさかのぼるため、坂の意味になった。

コラム

  • 数学でのslope（傾き）は元々「坂の傾き」のイメージから来ており、日常英語では道路や山の傾斜を具体的に指す場合が多い

tilt

tílt

意味

tiltのイラスト

例文

Tilt the bottle to pour water into the glass.

瓶を傾けてコップに水を注ぐ。

コアイメージ

物や体の向きを水平からずらして一方を高くする状態

使い方

類義語との違い

tilt: 物や面を一方向へ傾ける、角度を変える
lean: 体や物が支えで寄りかかるように傾く
bend: 棒や板などを曲げて形を変える
tip: 片側を軽く傾ける、先端を下げる動き

英英

To move something so that one side is higher than the other, or to change the position of a part of your body, like your head or chin, to an angle.

語源

tiltは、中英語のtiltenに由来すると考えられ、もとは物や身体を斜めにする動作を示した語で、現代では「〜を傾ける」の意味で使われる

コラム

  • 日常では容器を水や液体を注ぐ際に傾ける動作や、人が頭を傾けるしぐさの表現に多く用いられる

「傾き」のレベル別の例文

「傾き」を英語にするときのよくある間違い

  • × The road is tilt.

    ○ The road is tilted.

    tilt は動詞なので、状態を表すときは過去分詞の tilted を使います。

  • × The mountain has a big angle.

    ○ The mountain has a steep slope.

    地面や山の傾斜には、角度そのものを指す場合を除いて slope が自然です。

「傾き」の英語についてよくある質問

Q. 「傾き」を英語で一言で言うと？
地面や道路の傾きなら slope が一般的です。物の傾きや傾ける動作なら tilt を使います。
Q. slope と tilt の違いは？
slope は主に坂や斜面などの傾斜を表す名詞です。tilt は物や体を傾ける動作、または傾いた状態を表します。
Q. 「傾き」を数学や設計で言うには？
数学の直線や設計上の角度としての傾きには slope や angle を使います。文脈に応じて使い分けます。
Q. 数学のグラフや一次関数の「傾き」は？
アメリカ英語では slope、イギリス英語などでは gradient を使います。数学の一次関数 y = mx + b において、係数 m は slope（傾き）、b は y-intercept（y切片）と呼ばれます。ビジネスのプレゼンでグラフの推移を説明する際にも slope が使われます。例文: Find the slope of this line.（この直線の傾きを求めなさい。）
Q. 建物や家具が傾いている状態を表す英語は？
主に lean を使います。lean は垂直に立っている柱や建物が重心を崩して斜めになっている状態を表し、ピサの斜塔も英語で Leaning Tower of Pisa と呼ばれます。tilt が水平面からの角度の傾きに使われるのに対し、lean は垂直基準からの傾きを表します。例文: The old wooden fence is leaning to the left.（古い木製フェンスが左に傾いています。）
Q. 道路や坂道の傾斜や勾配を表す英語は？
incline や grade を使います。incline は上り坂などの傾斜そのものを指し、grade は土木や道路交通で勾配の度合い（パーセント数値など）を具体的に表す際によく用いられます。例文: Trucks must slow down on this steep grade.（トラックはこの急勾配では減速しなければなりません。）急な坂道を表すときは steep incline も自然です。
Q. 「首を傾げる」などの動作はどう言いますか？
首を傾げる動作には tilt one's head を使います。また、体を前や後ろに傾ける動作には lean forward（前傾する）や lean back（背もたれに倒す）のように lean を使います。例文: She tilted her head as if puzzled.（彼女は不思議そうに首を傾げました。）人のジェスチャーで頭や画面に角度をつける場合は tilt が定石です。
Q. 「傾く」と「傾ける」の動詞の英語表現は？
tilt と lean は、どちらも自動詞「傾く」と他動詞「〜を傾ける」の両方で使えます。意図して角度をつけるときは tilt、重心を寄せて傾くときは lean を選ぶのが基本です。例文: The ship began to tilt to the right.（船が右に傾き始めました。）例文: Please tilt your glass to pour the beer.（ビールを注ぐためにグラスを傾けてください。）

「傾き」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「傾き」の英語が載っている単語帳

1 / 1