進んだ
意味
- 形 進んだ
- 形 先進的な
- 形 高度な
例文
コアイメージ
ある分野で基礎を超えて発展し、高い完成度や技術を持つ状態。
関連語
使い方
類義語との違い
avancé: 基礎的段階を超えて高度に発展し、専門的に使える完成度を持つ状態。
développé: 発展や整備が進み、実際に使えるレベルに達している状態。
sophistiqué: 機能や作りが込み入っていて技術的に洗練されている状態。
フランス語での定義
Qui a atteint un degré supérieur de développement, de compétence ou de complexité dans un domaine.
語源
avancé は動詞 avancer の過去分詞由来で、avancer は古仏語 avancier とラテン語 ante（前）に由来する。
コラム
- 名詞の後に置き、niveau avancé や technologie avancée のように使うと意味が明確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
avancé をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「進んだ」はフランス語で何と言う？
「進んだ」に対応する最も一般的なフランス語は avancé です。動詞 avancer の過去分詞から派生した形容詞で、技術や文明、社会的な考え方が先進的である場合や、時間・時期、病状などが進行している場合など、幅広い「進んだ」状態を表す際に用いられます。
使い分け
- avancé
技術や思想が先進的であることや、時間・計画・年齢・事態などが先に進んでいる状態を表す際に最も広く使われます。
Ce pays utilise une technologie très avancée.
この国は非常に進んだ技術を利用しています。
よくある間違い
✕ Il est une heure très progressée.
○ Il est une heure très avancée.
時間が「夜遅い・進んでいる」という時は progressé ではなく avancé を使います。
「進んだ」のよくある質問
Q. 「先端技術」はどう言いますか？
technologie avancée や technologie de pointe と表現します。特に最先端であることを強調したい場合は de pointe という表現がよく好まれますが、avancée も日常的によく使われます。
Q. 「夜遅い時間」にも使えますか？
はい、使えます。時間や時期が進んでいることを表すため、à une heure avancée de la nuit で「夜遅くに」という意味になります。年齢が進んでいる場合にも âge avancé のように表現できます。
おすすめの単語帳
1 / 1