増加した
意味
- 形 増加した
- 形 累積した
- 形 増大した
例文
コアイメージ
少しずつ増えて量や強さが高まった状態。
関連語
使い方
類義語との違い
accrue: 段階的に増加して以前より大きくなった状態
élevé: 数値や程度が高い状態
important: 量や程度がかなり大きい状態
renforcé: 力や効果がより強くなった状態
フランス語での定義
Adjectif qui décrit quelque chose qui a augmenté ou qui s'est accumulé avec le temps.
語源
ラテン語 accrescere（ad- + crescere『成長する』）に由来し、古仏語を経て accroître の過去分詞 accru/accrue になった。
コラム
- 口語では augmenter を使うことが多く、accru は報告書や公式文で用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
accrue をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「増加した」はフランス語で何と言う？
「増加した」を動詞で表現する最も一般的な言い方は a augmenté です。提示された accrue は動詞 accroître の過去分詞の女性形で、「増加した〜」という形容詞のように名詞を修飾する文脈や、書き言葉の複合時制で用いられます。日常会話の「〜が増えた」という文では a augmenté を使い、やや改まった文章や名詞を直接修飾する際に accru(e) を選ぶと自然です。
使い分け
- accrue
動詞 accroître の過去分詞の女性形です。主に硬い文章語で使われ、女性名詞を修飾して「増加した、高まった」状態を表します。
La demande a été accrue ces dernières années.
需要はこの数年で増加しました。
よくある間違い
✕ Le nombre des étudiants est accrue.
○ Le nombre d'étudiants a augmenté. / Le nombre d'étudiants s'est accru.
主語が男性名詞なら accru となり、日常表現では動詞 augmenter を用いるのが一般的です。
「増加した」のよくある質問
Q. 日常会話で一番使う動詞は？
動詞 augmenter が最も一般的です。「売上が増加した」なら Les ventes ont augmenté. と言えます。会話からニュースまで幅広い場面で使われ、 accroître よりも平易で自然な響きを持ちます。
Q. accrue は名詞の前にも置けますか？
名詞の後に置くのが基本ですが、une accrue vigilance のように修飾することは稀で、通常は une vigilance accrue（高まった警戒心）のように名詞の後ろに配置します。形式ばった表現で好まれます。
「増加した」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1