scotch

「scotch」の例文例文

「scotch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle colle son dessin au mur avec un morceau de scotch.

  彼女はセロハンテープで壁に自分の絵を貼っています。

• 中級（B1〜B2）

  Pense à retirer délicatement les traces de scotch sur la vitre avant de la nettoyer.

  窓を拭く前に、ガラスに残ったテープの跡をきれいに剥がすのを忘れないでね。

• 上級（C1〜C2）

  Pour la conservation préventive des documents anciens, les restaurateurs proscrivent l'usage du scotch, dont l'adhésif détériore les fibres avec le temps.

  古文書の予防的保存において、修復士たちは粘着剤が経年劣化で繊維を傷めるセロハンテープの使用を禁止しています。

• 日常会話

  Passe-moi le scotch, s'il te plaît, je dois vite emballer ce cadeau.

  そのテープ取ってくれる、早くこのプレゼントを包装しなきゃ。

「scotch」の使い方使い方

• du scotch

  粘着テープ

  Nous avons besoin de scotch pour fermer ce colis.この荷物を閉じるには粘着テープが必要です。

• un rouleau de scotch

  粘着テープの一巻き

  J'ai acheté un rouleau de scotch pour le bureau.私はオフィス用に粘着テープを一巻き買いました。

• scotch transparent

  透明な粘着テープ

  Le scotch transparent est presque invisible sur le papier.透明な粘着テープは紙の上ではほとんど見えません。

「scotch」とよく一緒に使う語

• un rouleau de scotch　粘着テープの一巻き
  （rouleau：一巻き）
• du scotch transparent　透明な粘着テープ
  （transparent：透明な）
• du scotch d'emballage　梱包用の粘着テープ
  （emballage：包装）
• un morceau de scotch　粘着テープの切れ端
  （morceau：一切れ）

「scotch」の類義語との違い類義語との違い

scotch: 透明で薄い粘着テープで、紙や小物を仮止めするときに使う。
ruban adhésif: 粘着面のあるテープ全般を指す語。
adhésif: 粘着性があり物を固定するための素材やテープを指す語。

「scotch」のフランス語での定義フランス語での定義

Bande adhésive transparente utilisée pour fixer du papier, fermer des paquets ou réparer de petits objets.

「scotch」のよくある間違い

• ✕ J'utilise de la scotch pour réparer la boîte.

  ○ J'utilise du scotch pour réparer la boîte.

  「scotch」は男性名詞なので、粘着テープを量として表すときは「de la」ではなく「du」を使います。

• ✕ Il reste du scotch transparente dans le tiroir.

  ○ Il reste du scotch transparent dans le tiroir.

  「scotch」は男性名詞なので、名詞を説明する形容詞は男性形の「transparent」にします。日本語にはこの性の一致がないため、女性形にしないよう注意が必要です。