悪用する
意味
- 動 悪用する
- 動 乱用する
- 動 虐待する
例文
コアイメージ
何かや誰かを過度に不当な方法で利用する行為
関連語
使い方
類義語との違い
abuser: 何かや誰かを過度に不当に利用する行為（しばしば de＋名詞で『〜を過度に用いる』の形を取る）
utiliser: 物や方法を目的に合わせて使うこと
profiter: （de）好機や他人の好意などを利用して利益を得ること
exploiter: 仕事や状況を自分の都合に合わせて利用すること
フランス語での定義
Utiliser de manière excessive, injuste ou détournée quelque chose ou quelqu'un.
語源
ラテン語 abūtor（ab-＋ūtī）に由来し、ab-（離脱・過度）＋ūtī（使う）が語義の基礎になった。
コラム
- 多くの場合「abuser de ～」の形で現れ、de＋名詞で「～を過度に用いる」を表す。
ゲームで覚える・約 1 分
abuser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「悪用する」はフランス語で何と言う？
「悪用する」に最もぴったりなフランス語は abuser です。権利、権力、信頼などを度を越して不当に使う場合によく用いられます。通常は前置詞 de を伴って「abuser de 何々」の形で表現します。
使い分け
- abuser
権利、権力、好意、信頼などを過剰に行使して悪用する、乱用するという場面で幅広く使われます。
Il a abusé de ma confiance.
彼は私の信頼を悪用した。
よくある間違い
✕ Il a abusé mon pouvoir.
○ Il a abusé de mon pouvoir.
「悪用する」の意味では abuser de と前置詞 de が必要です。
「悪用する」のよくある質問
Q. 「悪用する」と「乱用する」の違いは？
フランス語の abuser は「悪用する」と「乱用する」の両方に使えます。信頼を裏切って利用する意味でも、アルコールや薬物を過剰に摂取・消費する意味でも abuser de を用いて表現できます。
Q. 人を悪用・利用するときも使えますか？
人の好意や立場を悪用するなら abuser de sa gentillesse と言えます。ただし、人を「都合よく利用する」というニュアンスを直接表す場合は、profiter de quelqu'un などの表現もよく使われます。
「悪用する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1