猛烈な
フランス語
意味
例文
foudroyant
電撃的な
L'armée a lancé une attaque foudroyante.
軍は電撃的な攻撃を開始した。
acharné
執念深い
Cet enquêteur acharné finit par trouver la vérité.
この執念深い捜査官はついに真実を見つける。
furibond
怒り狂った
Un voisin furibond frappait à la porte.
怒り狂った隣人がドアをたたいていた。
forcené
猛烈な
Elle a travaillé à un rythme forcené pour terminer le projet.
彼女はプロジェクトを終えるために猛烈なペースで働いた。
frénétique
熱狂的
Une foule frénétique a envahi la place.
熱狂的な群衆が広場を埋め尽くした。
effréné
抑制のない
La croissance effrénée de la ville menace les espaces naturels.
その都市の抑制のない成長は自然空間を脅かしている。
fulminant
劇症の
Une hépatite fulminante peut être mortelle.
劇症肝炎は死に至ることがある。
dératé
猛烈な
Ce coureur dératé a gagné la course.
この猛烈な走者は競走に勝った。
véhément
激しい
Il a tenu un discours véhément contre cette décision.
彼はその決定に反対する激しい演説をした。
endiablé
熱狂的な
La danseuse a exécuté une danse endiablée.
その踊り子は熱狂的な踊りを披露した。
foudroyant
意味
- 形 電撃的な
- 形 驚異的な
- 形 猛烈な
例文
コアイメージ
目的に向かって力をゆるめず、何度も続ける強さ
フランス語での定義
Qui poursuit un but avec une grande énergie et sans abandonner malgré les difficultés.
語源
acharnéは、古い動詞 acharner に由来し、もとは動物が肉に食らいつく様子を表した語
コラム
- acharnéは人にも努力にも使え、悪い意味の「執念深い」だけでなく、研究や仕事に全力を注ぐ姿にも使われる
furibond
意味
- 形 怒り狂った
- 形 猛烈な
例文
コアイメージ
速さや激しさが限度を超え、制御できないまま進む状態
フランス語での定義
Qui se manifeste avec une grande intensité, sans mesure ni contrôle.
語源
effrénéは、「手綱を外された」を表すラテン語effrenatusから入った語で、frein「手綱、ブレーキ」と同じ語源
コラム
- effrénéは単なる rapide よりも「速すぎて制御が利かない」含みを持ち、経済成長や都市化を批評する文で使われる形容詞
fulminant
意味
- 形 劇症の
- 形 猛烈な
- 形 急激な
例文
Une hépatite fulminante peut être mortelle.
劇症肝炎は死に至ることがある。
コアイメージ
雷が一瞬で落ちるように、病気が短時間で一気に重くなる激しさ
フランス語での定義
Qui évolue très rapidement vers une forme grave, en parlant d'une maladie.
語源
fulminantは、ラテン語fulminare「雷を落とす」に由来し、雷のような激しさを表す形容詞から病気の急激な重症化を表す用法が生じた
コラム
- 医学ではfulminantは病気の進み方を表し、単に症状が強いだけでなく短時間で重くなる場合に用いる
dératé
意味
- 形 猛烈な
- 形 脾臓を摘出した
例文
コアイメージ
ためらいや休みがなく、力を出し切って猛烈に動き続けるイメージ
フランス語での定義
Qui est extrêmement énergique et se dépense sans compter, ou qui a été privé de sa rate.
語源
dératéは、接頭辞 dé- と「脾臓」を表す rate から成り、もとは「脾臓を摘出した」を表す語
コラム
- 「courir comme un dératé」では、dératéが男性名詞のようにunを伴い、猛烈な速さで走ることを表す
véhément
意味
- 形 激しい
- 形 熱烈な
- 形 猛烈な
「猛烈な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1