空間

espace

意味

  • 男性名詞 空間くうかん
  • 名 空白
  • 名 余地
  • 名 宇宙
espaceのイラスト

例文

Il y a beaucoup d'espace dans cette pièce.

この部屋には空間がたくさんある。

J'ai aménagé un petit espace de travail dans le salon.

私はリビングに小さな作業スペースを作った

コアイメージ

物や人が存在したり動いたりできる広がり

関連語

(形) spatial：空間の

(動) espacer：間隔をあける

↔︎ (名) confinement：閉じ込め

↔︎ (名) promiscuité：接近による窮屈さ

使い方

類義語との違い

espace: 物や人が存在したり動いたりできる広がりを表す語。
place: 人や物が使うために決められた位置や席を指す語。
lieu: 出来事や行為が起きる位置・場所を指す語。
endroit: 物や人がある具体的な場所を指す語。
zone: 特定の用途や特徴で区切られた範囲を指す語。

フランス語での定義

Étendue ou volume où des choses ou des personnes peuvent être présentes ou se déplacer; désigne aussi un espace vide ou un intervalle entre deux éléments.

語源

ラテン語 spatium（広がり、間隔）から中世フランス語を経て現代フランス語の espace に発展し、もともとは物理的な広さや間隔を表した語であることを示す。

コラム

  • 日常会話では place や lieu と混同しやすいが、espace は容積や余白、心理的なゆとりまで含む語である点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

espace をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「空間」はフランス語で何と言う？

「空間」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は espace です。物理的な広がりや部屋などのスペース、幾何学的な空間から天体の宇宙に至るまで、日本語の「空間」が持つ多様な意味を幅広くカバーできます。文脈に応じて定冠詞や不定冠詞を使い分けます。

使い分け

  • espace

    物理的な広がり、空きスペース、幾何学的空間や宇宙まで幅広く指す最も一般的な語です。

    Cette pièce offre un grand espace de travail.

    この部屋は広い作業空間を提供している。

よくある間違い

  • ✕ Il n'y a pas de place dans ce salon.（部屋の広がりや開放感の文脈で）

    ○ Il manque d'espace dans ce salon.

    place は物や人を置く座席・枠の「空き」を指し、空間の広がりには espace を使います。

「空間」のよくある質問

Q. 「宇宙空間」は何と言いますか？
espace や espace spatial と言います。「宇宙へ行く」は aller dans l'espace のように冠詞を伴って表現します。物理的な広がりとしての「空間」と同じ単語が使われます。
Q. espace と place の違いは？
espace は広がりや容積といった全体の「空間」を指します。一方、place は「一人分の席」や「車一台分の駐車枠」のように、特定のものが入る具体的な空き場所を指します。

「空間」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ