猛烈な

例文

コアイメージ

強い力や感情が一気にあふれ、抑えにくくなる様子

関連語

使い方

• fierce competition

  激しい競争

• fierce storm

  激しい嵐

• fierce criticism

  激しい批判

• fierce battle

  激しい戦い

• fierce debate

  激しい討論

類義語との違い

fierce: 勢いや感情が激しく一気にあふれる様子
strong: 力・能力の強さを表し、感情の激しさは弱い
violent: 暴力性を伴い物理的・危険な激しさを示す
intense: 感覚や感情が鋭く強く感じられる状態、持続することが多い

英英

Characterized by intense energy and strong feelings, often associated with anger or aggression; can describe a person or animal that appears threatening; also refers to extreme weather conditions or very strong emotions.

語源

fierceは、ラテン語のferox（荒々しい、激しい）が古フランス語を経て英語に入った語で、もともと「荒々しく強い＝激しい」の意味を表す

コラム

• strongやviolentと比べてfierceは単なる力の強さよりも勢いや激しさ、感情の激烈さを強調する語

例文

コアイメージ

内部で熱い炎が激しく燃え、冷静さを押しのける勢いがある

関連語

使い方

• be furious with

  ～に激怒している

• at a furious pace

  すさまじい勢いで

類義語との違い

furious: 非常に激しく怒っている状態
angry: 怒っている、一般的な怒りを表す
mad: 口語で怒っている。『気が狂った』の意味もある
upset: 動揺や不快を表し、怒りはやや弱い

英英

Extremely angry; showing a lot of energy or intensity in feelings or actions.

語源

furiousは、ラテン語furiosus（furia＝激しい怒り）から古フランス語を経て英語に入り、「激怒した」の意味になった

コラム

• furiousは「激怒した」を意味し、通常be furious with 人／be furious about/at 事の形で使い、相手や原因を明確にする。

例文

コアイメージ

強い気持ちが内から外へ一気にあふれ、言葉や行動が激しくなる

関連語

使い方

• vehement opposition

  猛烈な反対

• vehement criticism

  猛烈な批判

• vehement protest

  猛烈な抗議

類義語との違い

vehement: 改まった場で内からあふれる感情を強く表す様子
forceful: 感情より表現の強さや説得力が目立つ様子
passionate: 個人的な好意や関心に熱中する激しい熱意を示す様子
intense: 感情や状態の強さそのものを示す語で範囲が広い様子

英英

Expressing strong emotions or beliefs with great intensity.

語源

vehementは、ラテン語vehemens（激しい）から入った英語で、強い気持ちや熱心さを表す言葉になった。

コラム

• 書き言葉や改まった場面で感情の激しさを強く示す語で、反対や抗議の強さを伝える際に用いられる。

例文

コアイメージ

猛烈な勢いや強さが全体に及ぶことを強調する語のイメージを持つ

英英

Very fierce or severe; used chiefly in informal or regional speech to intensify the sense of force or degree.

語源

all-firedは、all＋firedの組み合わせで、firedはfireの比喩的用法から『激しい』の意を帯び、強調表現として定着した

コラム

• 米国などの口語や方言で見られることが多く、綴りはall‑firedやall firedと揺れることがある

例文

コアイメージ

猛烈な勢いで強く作用し、熱や批判などが相手を深く傷つける性質を表す

英英

Extremely severe or intense; indicating a force, heat, speed, or attack that has a powerful and often damaging effect.

語源

blisteringは、blister（まめ・水ぶくれ）＋-ingの構成で、もともとは皮膚に水ぶくれを生じさせるほどの熱さを指し、そこから転じて『猛烈な』『痛烈な』の意味になった。

コラム

• blisteringは熱さ、速さ、批判の強さなどで使われ、'blistering criticism'は痛烈な批判、'blistering pace'は非常に速い進行を表す

例文

コアイメージ

雷鳴のように鳴り響く力や音から、転じて猛烈な状態を指す

英英

Having the loud, powerful qualities of thunder; used either literally for a loud sound or metaphorically to mean overwhelmingly forceful or intense.

語源

thunderingは、古英語のthunorに由来するthunderに-ingが付いて形容詞化し、雷の強さの比喩として猛烈な意味を帯びた

コラム

• 英語ではthunderingは文字通りの音の描写にも比喩的な強調にも使われ、特に大きな敗北や拍手を強調する際に用いられる