「sans mesure」のコアイメージコアイメージ
行動の量が適切な範囲を大きく超えている状態
「sans mesure」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une manière excessive, en dépassant toute mesure raisonnable.
「sans mesure」の語源語源
sans mesureは、sansとmesureから成る句で、量を測る基準がない状態を表すことから、行動の行き過ぎを示す副詞句になった表現
「sans mesure」のコラムコラム
- 否定的な行動だけでなく、aimer sans mesureのように、愛情や好意が非常に強いことを表す場合にも使われる
「sans mesure」は英語では
- 「節度なく」 → intemperately和英辞典で見る