socialización
「socialización」の動詞形・形容詞形・派生語
「socialización」の反対語（対義語）
「socialización」の例文例文
「socialización」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El club organiza juegos para la socialización de los socios.
そのクラブは会員たちの交流のためにゲームを企画しています。
- 中級（B1〜B2）
Los fines de semana dedico tiempo a la socialización con mis amigos del gimnasio.
週末はジムの友人たちとの付き合いに時間を充てています。
- 上級（C1〜C2）
El auge del teletrabajo ha transformado las dinámicas de socialización en el entorno corporativo contemporáneo.
テレワークの普及により、現代の企業環境における人々の交流のあり方が大きく変化しました。
- 日常会話
Hoy no me apetece mucha socialización, prefiero quedarme tranquilo en casa.
今日はあまり人と交わる気分じゃないから、家でゆっくりしていたいな。
「socialización」の意味ごとの使い方
- 付き合い
La socialización con los vecinos hace más agradable la vida en el barrio.
近所の人との付き合いは、地域での暮らしをより快適にする。
- 社会化
La socialización durante la infancia influye en la forma de relacionarse con los demás.
幼少期の社会化は、他者との関わり方に影響を与える。
ゲームで覚える・約 1 分
socialización をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「socialización」のコアイメージコアイメージ
人と会って会話や交流を重ね、つながりを作る場と過程
「socialización」の使い方使い方
-
Esta actividad de socialización ayuda a los nuevos empleados a conocerse.この社交活動は新入社員が互いを知る助けになる。
-
社交イベント
El evento de socialización reunió a estudiantes de distintos países.その社交イベントにはさまざまな国の学生が集まった。
-
社交の場
La biblioteca ofrece un espacio de socialización para los vecinos.その図書館は近隣住民のために社交の場を提供している。
「socialización」とよく一緒に使う語
- actividad de socialización 社交活動
（actividad：活動） - evento de socialización 社交イベント
（evento：出来事） - espacio de socialización 社交の場
（espacio：空間） - proceso de socialización 社会化の過程
（proceso：過程） - habilidad de socialización 社交の技能
（habilidad：技能） - socialización primaria 一次社会化
（primario：主な） - socialización secundaria 二次社会化
（secundario：副次的） - socialización infantil 子どもの社会化
（infantil：幼稚な）
「socialización」の類義語との違い類義語との違い
socialización: 人と会って会話や交流を通じて社交的なつながりを形成すること
comunicación: 情報や感情を言葉や身ぶりでやり取りすること
interacción: 相手と応答し合うやり取り
contacto: 人と直接の会話や連絡でつながること
relación: 人との継続的なつながり
「socialización」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Actividad de relación interpersonal que incluye encuentros y conversaciones para crear o mantener vínculos sociales.
「socialización」の語源語源
ラテン語 socialis（socius『仲間』由来）の形容詞から socializar を経て、名詞化接尾辞 -ción で成立した。
「socialización」のコラムコラム
- 会話では具体的な行動を表す quedar、salir、conocer gente などを使って場面を示すと表現が自然になる。
「socialización」のよくある間違い
✕ El socialización en las reuniones mejora las relaciones.
○ La socialización en las reuniones mejora las relaciones.
「socialización」は女性名詞なので、女性名詞に使う「la」を置きます。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「el」と迷いやすいです。
✕ La socializacion en las reuniones mejora las relaciones.
○ La socialización en las reuniones mejora las relaciones.
「socialización」は最後の音節を強く読む語なので、標準表記では「ó」にアクセント記号を付けます。日本語にはこの強勢記号の区別がないため、記号を省きやすいです。
「socialización」のよくある質問
Q. 「socialización」はいつも「社交活動」という意味なのですか？
人と会話や交流をしてつながりを作る活動を指すことが多いですが、社会の習慣やルールを身につける「社会化」という過程を指すこともあります。
「socialización」に関連する単語
同じ語根「soci／oci」（仲間）の単語
soci（仲間）＋ -al＋ -iz＋ -ación。sociは、ラテン語 socius「仲間」に由来する
- social社会的な
- asociación協会
- sociología社会学
- sociocultural社会文化的
- sociólogo社会学者
- sociológico社会学的
- antisocial非社交的
- sociable社交的
- disociar切り離す
- sociolaboral労働関連の
- sociolingüístico話し方の社会的側面に関する
ほかに「付き合い」と訳せる単語
「人間関係」の仲間の単語
「社会と人々」の仲間の単語
「socialización」は英語では
- 「社交活動」 → social activity和英辞典で見る
- 「付き合い」 → dealingssocializing和英辞典で見る
- 「親睦」 → fraternizationsocialising和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1