sociocultural

「sociocultural」の例文例文

「sociocultural」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Participo en un evento sociocultural este fin de semana.

  私は今週末、社会文化的なイベントに参加します。

• 中級（B1〜B2）

  Para entender esta novela, es necesario conocer su contexto sociocultural.

  この小説を理解するためには、その社会文化的な背景を知る必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  El proyecto tiene como objetivo reducir la brecha sociocultural que afecta a las comunidades rurales más aisladas.

  そのプロジェクトは、孤立した農村地域に影響を及ぼしている社会文化的な格差を縮小することを目的としています。

• 日常会話

  ¿Qué te pareció el centro sociocultural del barrio?

  近所の文化交流センター、行ってみてどうだった？

「sociocultural」の使い方使い方

• cambio sociocultural

  社会文化的変化

  El cambio sociocultural comenzó en nuestra ciudad hace diez años.その社会文化的変化は、10年前に私たちの町で始まった。

• identidad sociocultural

  社会文化的なアイデンティティ

  La identidad sociocultural de cada familia puede ser diferente.それぞれの家庭の社会文化的なアイデンティティは異なることがある。

「sociocultural」とよく一緒に使う語

• contexto sociocultural　社会文化的背景
  （contexto：文脈）
• cambio sociocultural　社会文化的変化
  （cambio：変化）
• identidad sociocultural　社会文化的アイデンティティ
  （identidad：正体）
• diversidad sociocultural　社会文化的多様性
  （diversidad：多様性）
• entorno sociocultural　社会文化的環境
  （entorno：環境）
• realidad sociocultural　社会文化的現実
  （realidad：現実）
• factor sociocultural　社会文化的要因
  （factor：要因）
• desarrollo sociocultural　社会文化的発展
  （desarrollo：発展）
• dimensión sociocultural　社会文化的側面
  （dimensión：側面）

「sociocultural」の類義語との違い類義語との違い

sociocultural: 文化と社会の要素が絡み合って日常に影響を及ぼす性質
cultural: 文化や芸術や習慣に関係する性質
social: 人々の付き合いや社会的な集団のあり方に関係する性質

「sociocultural」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que se refiere a características vinculadas tanto a la sociedad como a la cultura de un grupo o contexto.

「sociocultural」のよくある間違い

• ✕ Los cambios sociocultural afectan la vida diaria.

  ○ Los cambios socioculturales afectan la vida diaria.

  「sociocultural」は男女で形が変わりませんが、複数の名詞を修飾すると「socioculturales」になります。