llorón

「llorón」の例文例文

「llorón」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este bebé es muy llorón por las noches.

  この赤ちゃんは夜になると本当によく泣きます。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de tener ya diez años, a veces se comporta como un llorón en el colegio.

  もう十歳だというのに、彼は学校でときどき泣き虫のような振る舞いをします。

• 上級（C1〜C2）

  La prensa criticó la actitud de aquel ministro, tachándolo de llorón por quejarse constantemente de la falta de presupuesto en lugar de buscar soluciones.

  メディアはその大臣の態度を批判し、解決策を模索する代わりに予算不足の愚痴ばかりこぼしていると泣き言屋呼ばわりした。

• 日常会話

  ¡Venga, levántate y deja de ser tan llorón!

  ほら、さっさと立ち上がって、いつまでもめそめそしないの！

「llorón」の意味ごとの使い方

• 涙もろい

  Ana se pone llorona al escuchar canciones de su infancia.

  アナは子どもの頃の歌を聴くと涙もろくなる。

「llorón」の使い方使い方

• ser llorón

  泣き虫だ

  Mi hermano es llorón cuando pierde un juego.弟はゲームに負けると泣き虫だ。

• niño llorón

  泣き虫の子どもだ

  El niño llorón siempre busca a su madre.その泣き虫の子どもはいつも母親を探す。

「llorón」とよく一緒に使う語

• niño llorón　泣き虫の子ども
  （niño：男の子）
• bebé llorón　よく泣く赤ちゃん
  （bebé：赤ちゃん）
• persona llorona　涙もろい人
  （persona：人）
• chico llorón　泣き虫の男の子
  （chico：男の子）
• niña llorona　泣き虫の女の子
  （niña：女の子）

「llorón」の類義語との違い類義語との違い

llorón: 感情が高まりやすく涙を見せる性質を表す形容詞
lloroso: 涙を流しやすい表情や状態を表す形容詞
sensible: 感情に敏感で心が動きやすい様子を表す形容詞

「llorón」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que se aplica a personas propensas a emocionarse hasta llorar, usado tanto en tono crítico como cariñoso.

「llorón」のよくある間違い

• ✕ Mi prima es muy llorón.

  ○ Mi prima es muy llorona.

  「llorón」は男性単数の形なので、女性を表す「mi prima」には女性単数の「llorona」を使います。

• ✕ Los niños son llorón.

  ○ Los niños son llorones.

  「llorón」は形容詞なので、複数の「los niños」に合わせて複数形の「llorones」にします。