alternar

「alternar」の例文例文

「alternar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  En este juego alternamos los turnos para tirar los dados.

  このゲームではサイコロを振る順番を交互にします。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos estudiantes deciden alternar los estudios universitarios con un empleo de media jornada.

  多くの学生が大学での学業とパートタイムの仕事を両立させています。

• 上級（C1〜C2）

  Para evitar la degradación del suelo, el informe agrícola recomienda alternar diferentes tipos de cultivos cada temporada.

  土壌の劣化を防ぐため、農業報告書は季節ごとに異なる種類の作物を輪作することを推奨している。

• 日常会話

  El viaje es largo, así que mejor alternamos al volante para no cansarnos.

  長旅だから、疲れないように運転を交代しながら行こう。

「alternar」の意味ごとの使い方

• 交互にする他動詞
• 交代する自動詞

  Los dos porteros alternan durante el partido.

  2人のゴールキーパーは試合中に交代する。

• 付き合う自動詞

  A Marta le gusta alternar con sus vecinos después del trabajo.

  マルタは仕事の後、近所の人たちと付き合うのが好きだ。

「alternar」の使い方使い方

• alternar entre lectura y conversación

  読書と会話を交互にする

  En el club, alternamos entre lectura y conversación para practicar español.クラブでは、スペイン語を練習するために読書と会話を交互に行います。

• alternar períodos de descanso

  休憩時間を交互に取る

  En la excursión, alternamos períodos de descanso y de actividad para no cansarnos.遠足では、疲れないように休憩時間と活動時間を交互に取りました。

「alternar」とよく一緒に使う語

• alternar actividades　活動を交互に行う
  （actividad：活動）
• alternar colores　色を交互に使う
  （color：色）
• alternar turnos　交代で勤務する
  （turno：順番）
• alternar trabajo y descanso　仕事と休憩を交互にする
  （trabajo：仕事）
• alternar ejercicios　運動を交互に行う
  （ejercicio：運動）

「alternar」の類義語との違い類義語との違い

alternar: 物や動作が交互に入れ替わって続くことを表す
turnarse: 順番に役割や当番を交代することを指す
alternarse: 互いに交互に現れたり行動したりすることを表す
intercalar: ほかのものの間に差し挟んで置くことを指す
intercambiar: 二つ以上のものや立場を入れ替えることを指す

「alternar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que dos o más cosas o acciones se sucedan alternativamente o por turnos.

「alternar」のよくある間違い

• ✕ Alternamos lectura a conversación.

  ○ Alternamos lectura con conversación.

  「AとBを交互にする」のように日本語では前置詞を区別しないため、「alternar A con B」の形で「con」を使います。