回転する

「回転する」の英語

「回転する」は英語で spin と言います。spinは物がくるくる回る動きを表し、rotateは軸を中心とした回転をやや正確に述べるときによく使います。

「回転する」の英語の使い分け

spin

spín

意味

spinのイラスト

例文

The fan spins slowly.

扇風機はゆっくり回転する。

コアイメージ

中心を軸にして物体がぐるぐると回る動き。

関連語

使い方

類義語との違い

spin: 中心を軸にぐるぐる回ること
turn: 向きを変えるために回る動き

英英

To rotate around a central point or to make something rotate in this way.

語源

spinは、古英語spinnan(糸を紡ぐ)に由来し、もともとは糸をねじる動作を指し、そこから物が回る意味に広がって「回転する」を表すようになった。

コラム

  • spinは回転の継続性や速さを強調する傾向があり、rotateやturnと比べると動きの勢いや細かい回転を表す場面で選ばれることがある。

rotate

[US] routéit [UK] rə́uteit

意味

rotateのイラスト

例文

The fan rotates slowly at night.

扇風機は夜にゆっくり回転する。

コアイメージ

中心を軸に回る、物が丸く動くという基本イメージ

関連語

使い方

  • rotate clockwise

    時計回りに回る

  • rotate tires

    タイヤを入れ替える

類義語との違い

rotate: 物が中心のまわりを回る、または人や役割が順に交替することを表す
take turns: 人が順に担当を交替して行う
switch: あるものから別のものへすぐに切り替わる
alternate: 交互に順番を入れ替えて続ける

英英

To turn around a central point or to move in a circular path.

語源

rotateは、ラテン語rota(車輪)に由来するrotare「回す」が元で、車輪のように中心の周りを回る動きの意味が基本

コラム

  • rotate(回転する)は物や機械が中心を軸に回る動きを表す語で、風車や扇風機の回転を説明するときに自然に使える

「回転する」のレベル別の例文

「回転する」を英語にするときのよくある間違い

「回転する」の英語についてよくある質問

Q. 「回転する」を英語で一言で言うと?
一般的にはspinが使えます。物がくるくる回る動きを表す、自然でよく使われる表現です。
Q. spinとrotateの違いは?
spinは物がくるくる回る動きに焦点を置く語です。rotateは軸を中心とした回転を、より正確・客観的に述べるときによく使われますが、両者は重なる場合もあります。
Q. 「回転する」のビジネス英語での言い方は?
画像やページを回転させる指示では、rotateが一般的です。Please rotate the image.のように使います。

「回転する」と関連する日本語の英語

「回転する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「回転する」の英語が載っている単語帳

1 / 1