requiebro

「requiebro」の例文例文

「requiebro」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él siempre me dice algún requiebro por las mañanas.

  彼は毎朝いつも私にちょっとしたお世辞を言います。

• 中級（B1〜B2）

  Se sonrojó cuando el camarero le dedicó un galante requiebro al servir el café.

  コーヒーを運んできたウェイターに気の利いた褒め言葉をかけられ、彼女は顔を赤らめました。

• 上級（C1〜C2）

  A través de sutiles requiebros diplomáticos, el embajador logró rebajar la tensión entre ambas delegaciones.

  大使は巧みな外交的賛辞を駆使して、両代表団の間の緊張を和らげることに成功しました。

• 日常会話

  ¡Basta de tantos requiebros y dime la verdad de una vez!

  お世辞はもういいから、そろそろ本当のことを言ってよ！

「requiebro」の意味ごとの使い方

• 褒め言葉

  La reseña incluía un requiebro al autor por la claridad de su estilo.

  その書評には、文体の明快さについて作者をたたえる言葉が含まれていた。

• 口説き文句

  El actor lanzó un requiebro ingenioso a su compañera durante el ensayo.

  俳優は稽古中、共演者の女性に気の利いた口説き文句を投げかけた。

「requiebro」の使い方使い方

• hacer requiebros a alguien

  誰かにお世辞を言う

  El candidato dejó de hacer requiebros a los votantes y presentó sus propuestas.その候補者は有権者にお世辞を言うのをやめ、自分の公約を示した。

• aceptar un requiebro

  お世辞を受け入れる

  Ella supo aceptar un requiebro sin perder la calma.彼女は落ち着きを失わずにお世辞を受け入れることができた。

「requiebro」とよく一緒に使う語

• recibir un requiebro　お世辞を受ける
  （recibir：受け取る）
• lanzar un requiebro a alguien　誰かにお世辞を投げかける
  （lanzar：投げる）
• un requiebro ingenioso　機知に富んだお世辞
  （ingenioso：巧妙な）
• intercambiar requiebros　お世辞を交わす
  （intercambiar：交換する）
• dirigir un requiebro a alguien　誰かにお世辞を言う
  （dirigir：向ける）

「requiebro」の類義語との違い類義語との違い

requiebro: 相手の好意を引き出すために言うやわらかい褒め言葉や言い回し
halago: 相手から好意や協力を得るためにする褒め言葉
cumplido: 日常で相手の容姿や行動を短く褒める言葉
piropo: 異性の容姿を褒めて関心を示す短い言葉
adulación: 利益や好意を得るために過度に持ち上げるお世辞

「requiebro」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que designa un cumplido o halago dirigido a alguien para agradar, conquistar o conseguir un favor, con frecuencia con tono insinuante o adulador.

「requiebro」のよくある間違い

• ✕ una requiebro

  ○ un requiebro

  「requiebro」は男性名詞なので、「お世辞」を指す日本語に性の区別がないことから女性形の「una」と組み合わせず、「un requiebro」とします。