adulador

「adulador」の例文例文

「adulador」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No me gusta ese chico porque es muy adulador.

  あの男の子はお世辞ばかり言うので好きではありません。

• 中級（B1〜B2）

  A la profesora no le agradan las conductas de los alumnos aduladores que solo buscan buenas notas.

  先生は、良い成績を取ることだけを目的にゴマをする生徒たちの態度を快く思っていません。

• 上級（C1〜C2）

  El líder autoritario se rodeó de consejeros aduladores que eran incapaces de señalar sus errores estratégicos.

  その独裁的な指導者は、自らの戦略的誤りを指摘することのできない追従的な顧問たちを身の回りに固めました。

• 日常会話

  ¡Qué adulador eres! Seguro que quieres pedirme algún favor.

  おだて上手なんだから！絶対に何か頼み事があるんでしょう。

「adulador」の意味ごとの使い方

• お世辞めいた

  Su tono adulador hizo dudar a todos.

  彼のお世辞めいた口調は、皆を疑わせた。

「adulador」の使い方使い方

• un adulador empedernido

  筋金入りのおべっか者

  En la oficina, lo consideran un adulador empedernido por sus elogios al director.職場では、彼は部長へのお世辞のため、筋金入りのおべっか者だと思われている。

• tener fama de adulador

  おべっか者という評判がある

  El nuevo portavoz tiene fama de adulador porque halaga a todos.その新しい報道官は、誰にでもお世辞を言うので、おべっか者という評判がある。

• los aduladores del poder

  権力にへつらう人たち

  Los aduladores del poder rara vez critican las decisiones del gobierno.権力にへつらう人たちは、政府の決定をめったに批判しない。

「adulador」とよく一緒に使う語

• un adulador profesional　プロのおべっか者
  （profesional：専門的な）
• el adulador del jefe　上司にへつらうおべっか者
  （jefe：上司）
• los aduladores del poder　権力にへつらう人たち
  （poder：できる）
• un adulador nato　生まれつきのおべっか者
  （nato：生まれつきの）

「adulador」の類義語との違い類義語との違い

adulador: 称賛で相手の気を引き好意や利益を得ようとする人
lisonjero: 相手に気に入られるためにおべっかを言う人
halagador: 褒め言葉で相手に取り入ろうとする人
pelota: へつらって目上の人の機嫌を取る人
pelotillero: 職場などでしばしばおべっかを使って取り入る人

「adulador」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que se refiere a una persona que usa elogios fingidos e interesados para lograr ventajas sociales.

「adulador」のよくある間違い

• ✕ Es una adulador.

  ○ Es un adulador.

  「adulador」は男性名詞なので、性の区別や冠詞のない日本語につられて「una」を選ばず、「un」と組み合わせます。

• ✕ Mi jefe es un adulado.

  ○ Mi jefe es un adulador.

  おべっかを言う人には「adulador」を使い、「adulado」はお世辞を言われる側を表すため、語尾の違いで意味が変わります。