caché

「caché」の例文例文

「caché」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este hotel tiene mucho caché.

  このホテルはとても格式があります。

• 中級（B1〜B2）

  Contratar a ese conferenciante internacional dará más caché a nuestro seminario.

  あの国際的な講演者を招くことで、私たちのセミナーの格がさらに上がるでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  La marca de cosméticos consolidó su caché en el mercado global tras recibir varios premios de diseño e innovación.

  その化粧品ブランドは、デザインと革新性に関する複数の賞を受賞したことで、世界市場における高い名声を確固たるものにしました。

• 日常会話

  ¡Vaya reloj llevas, eso sí que da caché!

  すごい時計をつけてるね、それなら確かに箔がつくよ！

「caché」の意味ごとの使い方

• 威信

  La exposición aumentó el caché del artista entre los críticos.

  その展覧会は批評家の間でその芸術家の威信を高めた。

• 評判

  El nuevo teatro ganó caché entre los vecinos tras su primera temporada.

  その新しい劇場は初シーズンを終えて、近隣住民の間で評判を得た。

「caché」の使い方使い方

• tener caché

  威信がある

  El museo tiene caché entre los visitantes.その美術館は来館者の間で威信がある。

• perder caché

  評判を落とす

  El escándalo hizo perder caché al restaurante.そのスキャンダルでレストランは評判を落とした。

「caché」とよく一緒に使う語

• tener caché　威信がある
  （tener：持っている）
• perder caché　評判を落とす
  （perder：失う）
• ganar caché　名声を得る
  （ganar：勝つ）
• dar caché　威信を与える
  （dar：あげる）
• conservar caché　威信を保つ
  （conservar：保つ）
• de alto caché　格が高い
  （alto：背が高い）
• caché artístico　芸術面で名声がある
  （artístico：芸術的）
• caché internacional　国際的な名声を得ている
  （internacional：国際的な）

「caché」の類義語との違い類義語との違い

caché: 周囲から一目置かれる高級感や格式の印象によって得られる名声
prestigio: 社会や専門分野で高く評価され尊敬される状態
reputación: 行動や実績に基づいて人々が抱く評価
fama: 多くの人に知られていることによる知名度
glamour: 華やかで魅力的に見える雰囲気

「caché」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Prestigio o buena reputación que tiene una persona, un lugar o una cosa por su estilo, trayectoria o posición social.

「caché」のよくある間違い

• ✕ La caché del restaurante es muy alta.

  ○ El caché del restaurante es muy alto.

  「caché」は男性名詞ですので、単数では「el」を使い、形容詞も「alto」とします。日本語には名詞の性の区別がないため、「la」と迷いやすいです。

• ✕ Ese restaurante tiene cache.

  ○ Ese restaurante tiene caché.

  「威信や格」を表す名詞は、標準正書法では「caché」と強勢符号を付けて書きます。日本語には強勢符号の区別がないため、符号を落としやすいです。