現実性
「現実性」の英語
「現実性」は英語で practicality と言います。計画や方法の実行可能性なら practicality、作品や描写の真実味なら realism と表現します。
ゲームで覚える・約 1 分
actuality をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
期待や想像に対して、実際にそうであることや存在している状態を指す
英英
The state or quality of being actual or real, especially the fact of something existing or being true rather than merely apparent or possible.
語源
actualityは、ラテン語actualis（実際の）に由来し、さらにactus（行為）に遡る語が中世ラテン語やフランス語を経て英語に入った
コラム
- actualityは抽象名詞で書き言葉によく出現し、in actualityは「実際には」と訳されるが口語ではactuallyが頻用される
例文
コアイメージ
実用性は、物事が実際に使えて実行できることを示す
英英
The quality of being useful and workable in real situations; how feasible and suitable something is for practical use.
語源
practicalityは、practical（実用的な）＋-ity（性質）で作られ、practicalはラテン語praktikos（行為に関する）を経て「実際の使用に適する性質」を表すようになった。
コラム
- 抽象的な優雅さより現場で役立つかを評価する語で、設計や政策の議論で実用性を重視する表現が多い
例文
The film's realism made the story emotionally convincing.
その映画の現実性が物語を感情的に説得力のあるものにした。
コアイメージ
物語や表現が真実味を持ち、観る者に実際に起きたように感じさせる性質
英英
The depiction of events, characters, or details in a way that appears true to life and elicits belief or emotional engagement from the audience.
語源
realismは、英語ではフランス語réalisme由来で、realはラテン語res「物」由来、接尾辞 -ism と結びついて現実の再現性を表す語として発展した。
コラム
- 映画では舞台美術や演技や音響が結びついて現実性が高まり、物語の説得力や観客の感情移入に直結する。
「現実性」のレベル別の例文
「現実性」を英語にするときのよくある間違い
× The plan has high reality.
× The film's practicality was very convincing.
○ The film's realism was very convincing.
作品の真実味にはpracticalityではなくrealismを使います。