acupuntor

「acupuntor」の例文例文

「acupuntor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano trabaja como acupuntor en Madrid.

  私の兄はマドリードで鍼灸師として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  El acupuntor me explicó con mucha calma cómo funcionan las agujas.

  鍼灸師は鍼の仕組みをとても丁寧に説明してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  La asociación médica exige una certificación oficial para ejercer legalmente como acupuntor.

  医師会は鍼灸師として合法的に開業するために公的な資格の取得を義務付けています。

• 日常会話

  Oye, ¿te fue bien la cita con el acupuntor?

  ねえ、鍼灸師のところの予約はどうだった？効果あった？

「acupuntor」の使い方使い方

• Necesito un acupuntor

  鍼灸師が必要だ

  Necesito un acupuntor para aliviar este dolor de espalda.この背中の痛みを和らげるために鍼灸師が必要だ。

• ¿Dónde puedo encontrar un acupuntor?

  鍼灸師はどこで見つけられますか

  ¿Dónde puedo encontrar un acupuntor que hable japonés?日本語を話せる鍼灸師はどこで見つけられますか？

• horario del acupuntor

  鍼灸師の診療時間

  El horario del acupuntor está publicado en la página web de la clínica.鍼灸師の診療時間は診療所のウェブサイトに掲載されている。

「acupuntor」とよく一緒に使う語

• cita con el acupuntor　鍼灸師との予約
  （cita：約束）
• consulta con el acupuntor　鍼灸師との診察
  （consulta：相談）
• paciente del acupuntor　その鍼灸師の患者
  （paciente：辛抱強い）
• sesión con el acupuntor　鍼灸師による施術の時間
  （sesión：会議）
• tratamiento con el acupuntor　鍼灸師による治療
  （tratamiento：治療）
• la clínica del acupuntor　鍼灸師の診療所
  （clínica：診療所）

「acupuntor」の類義語との違い類義語との違い

acupuntor: 皮膚に細い針を刺して身体の反応点を刺激し症状を整える施術を行う人
acupunturista: 鍼を用いて体の不調を治療する人
masajista: 手や器具で筋肉をほぐして痛みや疲れを和らげる人
fisioterapeuta: 運動や専門の手技で体の動きを回復させる医療の専門家
quiropráctico: 手で背骨や関節の位置を調整して痛みを改善する人

「acupuntor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Profesional formado en técnicas de acupuntura que aplica agujas en puntos concretos para tratar dolencias físicas.

「acupuntor」のよくある間違い

• ✕ Necesito una acupuntor.

  ○ Necesito un acupuntor.

  「acupuntor」は男性名詞なので、男性単数名詞に合わせて「un」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「鍼灸師」から「una」を選びやすいです。

• ✕ Hay dos acupuntors cerca de aquí.

  ○ Hay dos acupuntores cerca de aquí.

  「acupuntor」の複数形は、語尾に「-es」を付けて「acupuntores」とします。日本語では単数と複数の語形が変わらないため、「acupuntors」としやすいです。