acupuntura

「acupuntura」の例文例文

「acupuntura」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La acupuntura es una medicina tradicional china.

  鍼治療は中国の伝統医学です。

• 中級（B1〜B2）

  El médico me recomendó recurrir a la acupuntura para aliviar el estrés.

  医師はストレスを和らげるために鍼治療を受けることを勧めてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Diversas investigaciones científicas avalan la eficacia de la acupuntura en el tratamiento del dolor crónico.

  様々な科学的研究が、慢性的な痛みの治療における鍼治療の有効性を裏付けています。

• 日常会話

  ¿De verdad no te dolió nada la acupuntura?

  本当に鍼治療は全然痛くなかったの？

「acupuntura」の使い方使い方

• clínica de acupuntura

  鍼治療のクリニック

  La clínica de acupuntura está cerca de mi casa.鍼治療のクリニックは私の家の近くにあります。

• sesión de acupuntura

  鍼治療のセッション

  Tengo una sesión de acupuntura esta tarde.今日の午後、鍼治療のセッションがあります。

• hacer acupuntura

  鍼治療を受ける

  Voy a hacerme acupuntura esta tarde porque me duele la espalda.今日の午後、背中が痛いので鍼治療を受けます。

「acupuntura」とよく一緒に使う語

• aguja de acupuntura　鍼治療の針
  （aguja：針）
• punto de acupuntura　鍼治療のツボ
  （punto：要点）
• especialista en acupuntura　鍼治療の専門家
  （especialista：専門家）
• tratamiento de acupuntura　鍼治療の施術
  （tratamiento：治療）
• beneficio de la acupuntura　鍼治療の効果
  （beneficio：利点）
• acupuntura china　中国式の鍼治療
  （chino：中国の）
• sesión de acupuntura　鍼治療のセッション
  （sesión：会議）

「acupuntura」の類義語との違い類義語との違い

acupuntura: 体の特定の場所に細い針を刺して刺激することで痛みや不調を和らげる伝統的な治療法
masaje: 手や器具で体を揉んだり押したりしてこりや緊張をほぐす施術
fisioterapia: 運動や手技で体の機能を回復させ痛みを軽くする医療的な治療

「acupuntura」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Terapia tradicional que emplea la colocación de agujas delgadas en puntos específicos del cuerpo con el fin de aliviar molestias y recuperar el equilibrio físico.

「acupuntura」のよくある間違い

• ✕ el acupuntura

  ○ la acupuntura

  「acupuntura」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「el」と迷いやすいです。

• ✕ acupunctura

  ○ acupuntura

  「acupunctura」は英語のつづりに引かれて「c」を1つ余分に入れた形で、スペイン語の正しいつづりは「acupuntura」です。