exportación

「exportación」の例文例文

「exportación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este vino es solo para exportación.

  このワインは輸出専用です。

• 中級（B1〜B2）

  Nuestra empresa se dedica a la exportación de café a varios países europeos.

  私たちの会社はヨーロッパのいくつかの国へのコーヒーの輸出を手がけています。

• 上級（C1〜C2）

  Las nuevas barreras arancelarias amenazan la exportación de componentes tecnológicos hacia el mercado asiático.

  新たな関税障壁は、アジア市場向け先端技術部品の輸出にとって脅威となっています。

• 日常会話

  Oye, ¿sabes qué trámites hacen falta para la exportación de estas artesanías?

  ねえ、この民芸品を輸出するにはどんな手続きが必要か知ってる？

「exportación」の使い方使い方

• exportación de productos

  製品の輸出

  La exportación de productos ayuda a muchas empresas.製品の輸出は多くの企業の助けになる。

• exportación agrícola

  農産物の輸出

  La exportación agrícola creció este año.農産物の輸出は今年増えた。

• volumen de exportación

  輸出量

  El volumen de exportación aumentó en enero.1月に輸出量が増えた。

「exportación」とよく一緒に使う語

• exportación de productos　製品の輸出
  （producto：商品）
• exportación de servicios　サービスの輸出
  （servicio：サービス）
• mercado de exportación　輸出市場
  （mercado：市場）
• exportación e importación　輸出と輸入
  （importación：輸入）
• aumento de las exportaciones　輸出の増加
  （aumento：増加）
• exportación de alimentos　食品の輸出
  （alimento：食べ物）
• aduana de exportación　輸出時の税関
  （aduana：税関）

「exportación」の類義語との違い類義語との違い

exportación: 国内から外国の市場へ商品を送り出すこと
importación: 外国から国内へ商品を取り入れること
comercio internacional: 国境を越えて商品やサービスを取引すること
envío: 荷物や商品を配送して届けること

「exportación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Venta y envío de bienes o servicios desde un país hacia otro.

「exportación」のよくある間違い

• ✕ El exportación de productos ha crecido.

  ○ La exportación de productos ha crecido.

  「exportación」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「el」と迷いやすいです。

• ✕ La exportacion de productos ha crecido.

  ○ La exportación de productos ha crecido.

  「exportación」は強勢が最後の音節にあり、その音節が「n」で終わるため「ó」と書きます。日本語話者は強勢を表す記号を使わないので、記号を省きやすいです。