特権

privilegio

意味

  • 男性名詞 特権とっけん
  • 名 光栄
  • 名 特典
  • 名 名誉
privilegioのイラスト

例文

Es un privilegio asistir a esta reunión.

この会議に参加できるのは特権です。

No todos gozan del privilegio de viajar.

誰もが旅行する特権を享受しているわけではない。

コアイメージ

ある行為や待遇が特別で、そこに光栄や優遇のニュアンスが伴う

関連語

(形) privilegiado：特権を持った

(動) privilegiar：優遇する

↔︎ (名) igualdad：平等

↔︎ (名) desventaja：不利

使い方

  • gozar del privilegio de

    〜する特権を享受する

  • perder un privilegio

    特権を失う

  • privilegio heredado

    世襲の特権

類義語との違い

privilegio: ある人だけに与えられる特別な待遇や恩恵で光栄や優遇の意味がある
derecho: 法律で認められた行為の権利
ventaja: 何かにおいて有利になる状態
beneficio: 役に立って得になる良い結果
favor: 親切な助けや頼みごとに対する好意

スペイン語での定義

Honor o ventaja concedida que implica la oportunidad especial de hacer o recibir algo, además de su sentido en leyes o normas.

語源

語源はラテン語privilegiumで、privus（個別の）とlex（法）から個人への例外的待遇を表す語として成立した

コラム

  • 紹介や挨拶で「Es un privilegio。。。」は格式の高い表現になるため、親しい相手には「me alegra」や「es un honor」などを使うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

privilegio をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「特権」はスペイン語で何と言う？

「特権」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は privilegio です。身分や法律などに基づく特別な権利だけでなく、日常会話で「めったにない幸運」や「名誉なこと」を指してポジティブに表現する際にも広く用いられます。

使い分け

  • privilegio

    法律や地位に基づく特別な権利を表すほか、「光栄なこと」「特別な恩恵」というニュアンスで日常会話でも使われます。

    Es un gran privilegio trabajar con usted.

    あなたとお仕事ができるのは大変な特権（光栄なこと）です。

よくある間違い

  • ✕ Viajar tanto es mi derecho.

    ○ Viajar tanto es un privilegio.

    derecho は誰にでも保障される権利、privilegio は限られた特別な恵みを指すため使い分けが必要です。

「特権」のよくある質問

Q. 「特権階級」はスペイン語で？
clase privilegiada と表現します。歴史的な文脈のほか、現代社会で特別な優遇や富を享受している層を指す際にもよく使われる自然な言い回しです。
Q. 「若者の特権」と言いたい時は？
privilegio de la juventud と言います。「失敗できるのは若者の特権だ」のように、その年代や立場だからこそ許される特別な利点をポジティブに語る場面で使えます。

「特権」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ