「platear」の例文例文
「platear」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Quiero platear este marco para mi foto.
私の写真用にこの額縁を銀色にしたいです。
- 中級（B1〜B2）
El artesano decidió platear la copa antigua para devolverle su brillo original.
職人は元の輝きを取り戻すために、そのアンティークの杯に銀メッキを施すことにしました。
- 上級（C1〜C2）
La empresa implementó un proceso electrolítico para platear los componentes metálicos y garantizar su resistencia a la corrosión.
同社は金属部品に銀メッキを施して耐食性を確保するため、電解加工プロセスを導入しました。
- 日常会話
Mira, mandé a platear estos pendientes y quedaron genial.
見て、このピアスを銀メッキしてもらったんだけど、すごくいい仕上がりになったよ。
「platear」の意味ごとの使い方
- 銀で覆う他動詞
- 銀メッキする他動詞
- 銀色にする他動詞
「platear」のコアイメージコアイメージ
銀で覆う場合だけでなく、塗装や加工で銀色に見せる仕上がり全般を指す中核の意味。
「platear」とよく一緒に使う語
「platear」の類義語との違い類義語との違い
platear: 塗装や加工で銀色に見せる仕上げをする
pintar: 表面に塗料を塗って色を付ける
cubrir: 表面を別の物で覆って隠す
bañar: 液体で表面を覆って光沢を与える
pulir: 表面をこすって滑らかにし光沢を出す
「platear」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer que algo tenga aspecto plateado, ya sea aplicándole plata o dándole un acabado que imite la plata.
「platear」の語源語源
語幹『plata』（銀）にスペイン語の動詞化接尾辞『-ear』が付いて、『銀にする・銀色にする』という作用を表す動詞として成立した。
「platear」のコラムコラム
- 質問や説明では『platear』が加工工程を指すか外見を指すかを明確にして使い分けると誤解が減る。
「platear」のよくある間違い
✕ Vamos a platear a la estatua.
○ Vamos a platear la estatua.
「platear」は物を直接目的語に取る他動詞なので、無生物の「la estatua」には人や人格化した動物に使う「a」を付けません。日本語の「像を」にはこの区別がないため間違えやすいです。
「platear」のよくある質問
Q. 「platear」は本物の銀を使う場合だけに使うのですか？
「platear」は本物の銀で覆う場合にも、塗装や加工で銀色に見せる場合にも使います。材料をはっきり示したいときは、「con plata」を添えて「銀でメッキする」と表せます。
この単語が載っているページ
「platear」に関連する単語
つづりが似ている単語
「変化」の仲間の単語
- cambio変化
- mejorar上達する
- reforma改革
- aumento増加
- cambiar変える
- innovación革新
- reducir減らす
- actualización更新
- incremento増加
- caída落下
- revolución革命
- reducción減少
「色」の仲間の単語
「platear」は英語では
- 「銀メッキする」 → silver-platesilverplate和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1