「urdir」の形容詞形・派生語
- 形容詞形urdido仕組まれた
「urdir」の反対語（対義語）
「urdir」の例文例文
「urdir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los niños urden una travesura en el jardín.
子どもたちが庭でいたずらを企んでいます。
- 中級（B1〜B2）
El villano de la película urdió una trampa para atrapar al protagonista.
映画の悪役は主人公を捕まえるために罠を仕掛けました。
- 上級（C1〜C2）
La investigación judicial reveló que la red criminal llevaba años urdiendo una compleja trama de corrupción.
司法捜査によって、その犯罪組織が長年にわたり複雑な汚職劇を画策していたことが明らかになりました。
- 日常会話
¿Qué estás urdiendo con esa sonrisa tan sospechosa?
そんな怪しい笑みを浮かべて、いったい何を企んでいるの？
「urdir」の意味ごとの使い方
- たくらむ他動詞
- 仕組む他動詞
El director urdió una maniobra para ocultar el error.
監督はそのミスを隠すための策略を仕組んだ。
- 企てる他動詞
Los conspiradores urdieron un complot contra el gobierno.
共謀者たちは政府に対する陰謀を企てた。
「urdir」のコアイメージコアイメージ
誰かを騙したり操ったりするために密かに企てる行為
「urdir」の使い方使い方
-
詐欺をたくらむ
La banda urdió una estafa para engañar a los inversores.その一味は投資家をだますために詐欺をたくらんだ。
-
urdir una estrategia
策略を企てる
Los rivales urdieron una estrategia para dividir al equipo.ライバルたちはチームを分裂させる策略を企てた。
-
計画をたくらむ
La oposición urdía un plan para impedir la reforma.野党は改革を阻止する計画をたくらんでいた。
「urdir」とよく一緒に使う語
- urdir un plan 計画をたくらむ
（plan：予定） - urdir una trama 策略をたくらむ
（trama：あらすじ） - urdir una conspiración 謀略をたくらむ
（conspiración：陰謀） - urdir una trampa わなを仕掛ける
（trampa：罠） - urdir una estrategia 策略を企てる
（estrategia：戦略） - urdir una maniobra 工作をたくらむ
（maniobra：操作） - urdir una intriga 策謀をたくらむ
（intriga：筋書き）
「urdir」の類義語との違い類義語との違い
urdir: 他人を操るために密かに計画を練る
planear: 目的を決めて物事の順序や準備を考える
tramar: 秘密に筋書きを作って出来事を起こすように仕組む
「urdir」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Preparar en secreto un plan con intención de engañar o manipular a otras personas.
「urdir」の語源語源
語源はラテン語 ordīre（「編む、始める」）で、ロマンス諸語を通じて意味が転じ、スペイン語では urdir が「企てる」の意味で定着し、関連語に urdimbre（経糸）がある
「urdir」のコラムコラム
- 新聞や政治の話題で un plan urdido のような表現が出やすいので、聞き取りでは受動表現や過去分詞 urdido を含むフレーズを意識して慣れると理解が深まる
「urdir」のよくある間違い
✕ Él urdir un plan.
○ Él urde un plan.
主語が「él」の現在の文では、原形の「urdir」ではなく「urde」と活用します。
✕ Yo urde un plan.
○ Yo urdo un plan.
主語が「yo」の現在の文では、「urdir」は一人称単数形の「urdo」と活用します。
「urdir」のよくある質問
Q. 「urdir」はどんな計画にも使えるのですか？
「urdir」は、他人をだましたり操ったりする意図で、計画や策略をひそかに企てるときに使います。中立的に計画を立てるなら「planear」が自然です。
「urdir」に関連する単語
ほかに「仕組む」と訳せる単語
ほかに「企てる」と訳せる単語
「思考と判断」の仲間の単語
「urdir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1