取引する

comerciar

意味

  • 動 取引するとりひきする
  • 動 売買する
  • 動 商売する
comerciarのイラスト

例文

Nosotros comerciamos con varias empresas.

私たちはいくつかの企業と取引している。

Muchas tiendas pequeñas hoy comercian en línea.

多くの小さな店は今日オンラインで取引している。

コアイメージ

人や企業が商品やサービスを交換・交渉して利益を得ること

関連語

(名) comercio：商取引

(形) comercial：商業の

(動) comercializar：商品化する

使い方

類義語との違い

comerciar: 商品やサービスを売買して利益を得る
vender: 商品やサービスを他人に金銭と引き換えに渡す
comprar: 商品やサービスを金銭を払って手に入れる
negociar: 条件や価格について話し合い合意を目指す
intercambiar: 物や情報をお互いに交換する

スペイン語での定義

Negociar o intercambiar mercancías o servicios entre personas o empresas para conseguir ganancias.

語源

語源はラテン語 commercium（com-「共に」＋merx「商品」）で、相互の取引を表した

コラム

  • 会話で相手や商品を明示する場合は 'comerciar con。。。' の形がよく使われ、相手を示すと自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

comerciar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「取引する」はスペイン語で何と言う？

「取引する」に最もぴったりなスペイン語は comerciar です。品物やサービスの売買、商業的な取引を行うという意味で幅広く使われます。前置詞 con を伴って「〜と取引する」、前置詞 en を伴って「〜を商う、売買する」という形で用いるのが一般的です。

使い分け

  • comerciar

    商品やサービスの売買、商業活動全般を指します。企業間のビジネスから国同士の貿易まで広く使われる動詞です。

    Nuestra empresa comercia con varios países de Asia.

    私たちの会社はアジアのいくつかの国と取引しています。

よくある間違い

  • ✕ comerciar a esa empresa

    ○ comerciar con esa empresa

    「〜と取引する」と相手を表す場合、前置詞は a ではなく con を用います。

「取引する」のよくある質問

Q. 「株を取引する」はどう言う？
comerciar も使えますが、株や為替などの金融取引には negociar や operar を使うのがより自然です。例えば「株を取引する」は negociar acciones や operar con acciones と表現されます。
Q. 名詞の「取引」は何と言いますか？
商業全般の取引は comercio と言います。個別の売買契約や金融などの具体的な取引案件を指す場合は transacción や operación、ビジネス上の「商談・取引」には negocio がよく使われます。

「取引する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ