engañar

「engañar」の例文例文

「engañar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él nunca engaña a sus amigos.

  彼は友達を決して騙しません。

• 中級（B1〜B2）

  Los correos electrónicos sospechosos suelen usar enlaces falsos para engañar a los usuarios.

  不審なメールは、ユーザーを騙すために偽のリンクを使うことがよくあります。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva fue acusada de manipular los informes financieros para engañar a los accionistas sobre el estado real de la empresa.

  取締役会は、会社の実際の経営状況について株主を欺くために財務報告書を改ざんしたとして告発されました。

• 日常会話

  ¡A mí no me engañas con esa cara de inocente!

  そんな無実そうな顔をしても私をごまかすことはできないよ！

「engañar」の意味ごとの使い方

• 欺く他動詞
• 浮気する他動詞
• 誤魔化す他動詞
• 騙す他動詞

「engañar」の使い方使い方

• engañar a alguien

  誰かを騙す

  No intentes engañar a tus clientes con esa información falsa.その偽の情報で顧客を騙そうとしてはいけない。

• engañar a la pareja

  配偶者を裏切る

  María engañó a la pareja y luego le pidió perdón.マリアは配偶者を裏切り、その後で相手に謝った。

「engañar」とよく一緒に使う語

• engañar a la gente　人々を騙す
  （gente：人々）
• engañar a la víctima　被害者を騙す
  （víctima：被害者）
• engañar al enemigo　敵を欺く
  （enemigo：敵）
• engañar a la pareja　配偶者を裏切る
  （pareja：恋人）
• engañar al cliente　顧客を騙す
  （cliente：客）
• engañar al consumidor　消費者を騙す
  （consumidor：消費者）
• engañar el hambre　空腹を一時的にごまかす
  （hambre：空腹）
• engañar al ojo　目を欺く
  （ojo：目）
• engañar al público　大衆を騙す
  （público：聴衆）

「engañar」の類義語との違い類義語との違い

engañar: 言葉や態度で相手の判断を誤らせて自分に有利にする行為
mentir: 事実と違うことを言って相手を誤らせる行為
fingir: 本当でない気持ちや状態を装って見せる行為

「engañar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer creer a otra persona algo que no es verdad mediante mentiras, trucos o apariencias para obtener ventaja, ocultar la verdad o causar daño.

「engañar」のよくある間違い

• ✕ El vendedor engañó los turistas.

  ○ El vendedor engañó a los turistas.

  「engañar」で人を直接の相手にするときは、その人の前に人を表す「a」を置くため、日本語の「観光客を」の形から「a」を省きません。