localise

「localise」の例文例文

We need to localise the website for the Japanese market.

私たちはウェブサイトを日本市場向けに現地化する必要がある。

「localise」のコアイメージコアイメージ

ウェブサイトや製品を対象国の言語や文化に合わせて現地化する

「localise」の英英英英

To adapt a website, product, or content to the language, cultural norms, and preferences of a specific country or region.

「localise」の語源語源

localiseは、ラテン語 locus「場所」に由来する英語のlocalに動詞化接尾辞-iseが付いて『場所に合わせる』という意味から、製品や文書を地域向けに調整する意味に発展した

「localise」のコラムコラム

• ウェブやアプリをlocaliseする場合は翻訳だけでなく表記形式や通貨や画像なども市場に合わせて現地化するという作業になる

単語を報告