直感する

intuir

意味

  • 動 直感するちょっかんする
  • 動 感じ取る
  • 動 察する
  • 動 勘づく
intuirのイラスト

例文

Yo intuyo que ella llegará tarde.

私は彼女が遅れると直感する。

Se intuye peligro en la oscuridad.

暗闇で危険を感じ取る。

コアイメージ

わずかな手がかりや直感的な感覚から物事を察する中心的な感触

関連語

(名) intuición：直感

(形) intuitivo：直感的な

(副) intuitivamente：直感的に

↔︎ (動) confirmar：確かめる

↔︎ (動) comprobar：検証する

使い方

類義語との違い

intuir: 直感やわずかな手がかりから物事のなりゆきを感じ取る
sospechar: 不確かな情報から怪しいと感じる
suponer: はっきりしない根拠で何かを仮定する
adivinar: ほとんど手がかりがない状態で正解を当てる
notar: 注意して見たり聞いたりして気づく

スペイン語での定義

Llegar a una impresión o suposición a partir de señales, presentimientos o sensaciones más que de pruebas racionales.

語源

intuir はラテン語 intueri に遡り、文字通りは「見る」行為を表したが、見ることで内面に感じ取るという発展を遂げ、論理より感覚に基づく察知の意味を帯びるようになった。

コラム

  • 断定に聞こえない表現のため、会話では 'puede que' や 'parece' と組み合わせて控えめに伝えると自然に響く。

ゲームで覚える・約 1 分

intuir をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「直感する」はスペイン語で何と言う？

「直感する」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で適切な動詞は intuir です。明確な証拠や論理的な説明はないものの、勘や本能で何かを感じ取ったり察したりする場面で幅広く使われます。後ろに que を伴って「〜だと直感する」という文の形をとることが多いです。

使い分け

  • intuir

    証拠はないものの第六感や勘で物事の真相を察する時に使います。日常会話から文章語まで幅広く用いる動詞です。

    Intuía que algo malo iba a pasar.

    何か悪いことが起きるのではないかと私は直感していました。

よくある間違い

  • ✕ tengo intuir que va a llover

    ○ intuyo que va a llover / tengo la intuición de que va a llover

    動詞として直接活用させるか、名詞を使って「勘がある」とする形にします。

「直感する」のよくある質問

Q. 名詞の「直感」は何と言いますか？
女性名詞の intuición を使います。「直感で」と言いたい時は por intuición と表現できます。また、「女の勘（直感）」は intuición femenina と言います。
Q. 「虫の知らせ」に近い表現は？
intuir も使えますが、名詞の corazonada（胸騒ぎ、勘）を使った tener una corazonada という表現もよく合います。根拠のない強い直感を表すのにぴったりです。

「直感する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ