反乱者

「反乱者」の英語

「反乱者」は英語で rebel と言います。武力で政権や支配勢力に抵抗する人や集団には insurgent、船や軍隊の中で反乱を起こした人には mutineer と言います。insurrectionist は政治学や歴史などで使われる専門的な語です。

「反乱者」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

insurgent をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

insurgent

[US] insə́ːrdʒənt [UK] insə́ːdʒənt

意味

insurgentのイラスト

例文

Several insurgents attacked the base.

数人の反乱者が基地を襲った。

コアイメージ

権力の命令に従わず、武力や行動で現政権や支配に立ち向かう人や集団

関連語

使い方

類義語との違い

insurgent: 既存の権力に武力で抵抗する人や集団
rebel: 権力や命令に反抗する人や集団
revolutionary: 体制を根本から変えようとする人や集団

英英

A person who takes part in an armed rebellion against their government or those in power.

語源

insurgentは、ラテン語insurgere(in=上へ+surgere=立ち上がる)から来て「立ち上がった人=反乱を起こした」を意味する

コラム

  • rebelやrevolutionaryと似るものの、insurgentは特に既存の権力に対して武力で抵抗する個人や勢力を指す場合に使い分けられる

例文

The insurrectionist was arrested before the uprising could spread.

その反乱者は蜂起が広がる前に逮捕された。

コアイメージ

反体制行動に関わる個人や勢力の一員としての反乱者を指す

英英

A person who is part of a group engaged in insurrection, often seen as an element of an organized rebellion against authority.

語源

insurrectionistは、ラテン語insurgere(立ち上がる)に由来するinsurrectionに、動作主を示す接尾辞‑istが付いて「反乱に関与する人」を表す語となった

コラム

  • 政治学や歴史の文脈では、insurrectionistは体制転覆を目指す組織的な行動の参加者を示す専門語として使われる

例文

The mutineer led the crew in seizing the ship at dawn.

その反乱者が夜明けに乗組員を率いて船を乗っ取った。

コアイメージ

上官や体制に対して集団で反抗する人物をさす、特に船や軍隊での反旗を想起させる

英英

A person who takes part in or leads a rebellion against lawful authority, especially among a ship's crew or within the armed forces.

語源

mutineerは、mutiny(反乱)に人を表す接尾辞 -eer が付いてできた語で、もともとは船や軍隊内で上官に反抗する者を指した

コラム

  • 海事史や戦記で頻出し、lead a mutiny のように反乱を率いるという表現で使われることが多い

「反乱者」のレベル別の例文

「反乱者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is an insurgent person.

    ○ He is an insurgent.

    insurgentはそのまま人を表す名詞として使えます。

  • × The mutiny was arrested.

    ○ The mutineer was arrested.

    mutinyは反乱という出来事で、人を指す語はmutineerです。

「反乱者」の英語についてよくある質問

Q. 「反乱者」を英語で一言で言うと?
一般的には rebel と言います。武力による反乱者なら insurgent が適切な場合もあります。
Q. rebel と insurgent の違いは?
rebel は政府や権力に反抗する人を広く指します。insurgent は特に、既存の政権や支配勢力に武力で抵抗する人や集団を指すことが多いです。
Q. 「反乱者」の軍隊や船での言い方は?
軍隊や船の中で上官に反抗した人は mutineer と言います。海事史や戦記でよく使われる語です。

「反乱者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「反乱者」の英語が載っている単語帳

1 / 1