「自転車」はスペイン語で何と言う？
「自転車」はスペイン語で bicicleta（ビシクレータ）と言います。これが最も標準的で公の場でも使える表現です。日常会話では省略形の bici（ビシ）が非常によく使われます。改まった場面や文章では bicicleta、家族や友人とのカジュアルな会話では bici と使い分けます。
使い分け
- bicicleta
最も一般的で改まった場面でも使える標準的な単語です。書き言葉や看板、公式なアナウンスでも用いられます。
Voy al trabajo en bicicleta.
私は自転車で職場へ通っています。
- bici
bicicleta の短縮形で、親しい間柄の日常会話で頻繁に使われます。口語ですがくだけすぎず広く浸透しています。
¿Me prestas tu bici un momento?
ちょっと自転車を貸してくれる？
よくある間違い
✕ el bici
○ la bici
語尾が i で終わりますが、女性名詞 bicicleta の短縮形なので女性扱いです。
✕ montar en la bicicleta（「乗れる」のつもりで）
○ saber andar en bicicleta / saber montar en bicicleta
「自転車に乗れる」という能力を表すときは動詞 saber を添えます。
「自転車」のよくある質問
Q. 「自転車に乗る」はどう言う？
「montar en bicicleta」または「andar en bicicleta」と表現します。地域差があり、スペインでは montar en が好まれ、中南米では andar en もよく使われます。「自転車で行く」なら「ir en bici」で十分通じます。
Q. 「電動アシスト自転車」は？
「bicicleta eléctrica」や短縮して「bici eléctrica」と言います。街中のシェアサイクルなどでも普及しており、日常会話からニュースまで幅広く使われている表現です。
bicicleta
意味
- 女性名詞 自転車
例文
コアイメージ
脚でペダルをこいで進む二輪の軽い乗り物。
関連語
使い方
類義語との違い
bicicleta: ペダルを脚でこいで進む二輪の交通手段
bici: 脚でこぐ二輪の乗り物を指すくだけた言い方
moto: 口語でエンジンで動く二輪の乗り物を指す短い呼び方
patinete: 立って乗り足で蹴って進む小さな車輪の乗り物
triciclo: 三つの車輪で安定している小さな乗り物
スペイン語での定義
Vehículo ligero de dos ruedas con pedales que permite desplazarse usando la fuerza de las piernas.
語源
bicycle 系の語で、フランス語 bicyclette から借用され、接頭辞 bi-（二）と語根 cycle（輪）から成る。
コラム
- スペイン語圏では 'coger la bicicleta' が地域によって不適切に聞こえる場合があるので、相手の地域慣習に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
bicicleta をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
bici
意味
- 女性名詞 自転車
例文
コアイメージ
ペダルを踏んで自分の力で進む二輪の乗り物。
関連語
使い方
類義語との違い
bici: 足でペダルを回して進む二輪の乗り物
bicicleta: 足でペダルを回して進む二輪の乗り物
moto: エンジンで走る二輪の乗り物
patinete: 足で蹴って進める小型の乗り物
スペイン語での定義
語源
bici は bicicleta の口語短縮形で、bicicleta はラテン語の bi-（二）とギリシャ語 kyklos（車輪）に由来する語が変化したもの。
コラム
- 会話では短縮形の bici が自然に聞こえる場面が多く、ir en bici や montar en bici など動詞とセットで覚えると実用的。
「自転車」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1