自尊心

autoestima

意味

  • 女性名詞 自尊心じそんしん
  • 名 自己肯定感
  • 名 自尊感情
autoestimaのイラスト

例文

Tu autoestima mejora cuando logras pequeños objetivos.

小さな目標を達成すると、あなたの自尊心は高まる。

Hablarte con respeto ayuda a tu autoestima.

自分に対して丁寧に話すことは自尊心に役立つ。

コアイメージ

自分の価値を全体としてどう評価するかという感覚

関連語

(動) autoestimar：自己を評価する

(名) autoestimación：自己評価

↔︎ (名) inseguridad：自信のなさ

使い方

類義語との違い

autoestima: 自分の価値を全体的に評価する気持ち
autoconfianza: 困難に立ち向かうときに自分を頼れるという感覚
autovaloración: 自分の価値を自分で評価する意識
amor propio: 自分を大切に思い守ろうとする感情

スペイン語での定義

Evaluación global que una persona hace de su propia valía.

語源

'autoestima' は auto-（自己）と 'estima'（ラテン語 aestimare に由来する「評価」）が結合してできた語で、自己評価を示す

コラム

  • 自己評価を会話で表す際は 'me siento' や 'tengo' のような表現で自分の感情や状態を述べることが多く、断定より共有的な語り方になる

ゲームで覚える・約 1 分

autoestima をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「自尊心」はスペイン語で何と言う？

「自尊心」に最もぴったりなスペイン語は autoestima です。自分自身を肯定的に評価し、大切に思う気持ち（自己肯定感）を指す語として心理学や日常会話で幅広く使われます。女性名詞であり、高い・低いなどの度合いを表す際にもこの語が標準的です。

使い分け

  • autoestima

    自分自身に対する評価や愛情を表す最も一般的な語です。心理学的な文脈から日常の励ましまで幅広く用いられます。

    Es importante tener una buena autoestima.

    健全な自尊心を持つことが大切です。

よくある間違い

  • ✕ el autoestima alta

    ○ la autoestima alta

    autoestima は女性名詞で、強勢のない a から始まるため定冠詞は la を使います。

「自尊心」のよくある質問

Q. 「自尊心が高い／低い」の言い方は？
autoestima alta（高い自尊心）、autoestima baja（低い自尊心）のように形容詞 alto / bajo を使って表現します。tener buena autoestima（健全な自尊心を持つ）という言い方も自然です。
Q. プライドを表す語との違いは？
autoestima は「自己肯定感」に近い肯定的なニュアンスですが、プライドを意味する orgullo は誇らしさだけでなく傲慢さを指すこともあります。健全に自分を尊重する意味では autoestima を選びます。

「自尊心」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ