inaccesible

「inaccesible」の例文例文

「inaccesible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La cima de la montaña es inaccesible sin cuerda.

  ロープなしではその山の頂上には到達できません。

• 中級（B1〜B2）

  Debido a las fuertes lluvias, la isla quedó totalmente inaccesible por barco.

  大雨の影響で、その島は船で行くことが完全にできなくなりました。

• 上級（C1〜C2）

  El desorbitado precio de la vivienda hace que la compra resulte casi inaccesible para las generaciones jóvenes.

  法外な住宅価格により、若い世代にとって住宅購入はほぼ手の届かないものとなっています。

• 日常会話

  ¡Ese restaurante de moda es carísimo, sus precios son totalmente inaccesibles!

  あの流行りのレストランすごく高いよ、とても手が出る値段じゃないよ！

「inaccesible」の意味ごとの使い方

• 手の届かない

  La repisa más alta es inaccesible para los niños.

  いちばん高い棚は子どもたちの手が届かない。

「inaccesible」の使い方使い方

• inaccesible por la nieve

  雪のため到達できない

  El pueblo queda inaccesible por la nieve durante varios días.その村は数日間、雪のため到達できなくなる。

• edificio inaccesible temporalmente

  一時的に利用できない建物

  El edificio inaccesible temporalmente volverá a abrir mañana.一時的に利用できない建物は、明日再開する。

• zona inaccesible para peatones

  歩行者が行けない区域

  La zona inaccesible para peatones está junto a la autopista.歩行者が行けない区域は高速道路のそばにある。

「inaccesible」とよく一緒に使う語

• un lugar inaccesible　到達できない場所
  （lugar：場所）
• una zona inaccesible　到達できない区域
  （zona：地区）
• una región inaccesible　到達できない地域
  （región：地域）
• un territorio inaccesible　到達できない領土
  （territorio：地域）
• un camino inaccesible　通行できない道
  （camino：道）
• una isla inaccesible　到達できない島
  （isla：島）
• una montaña inaccesible　登ることのできない山
  （montaña：山）

「inaccesible」の類義語との違い類義語との違い

inaccesible: 到達や接触が難しく手が届かない状態
distante: 距離感や態度が冷たく近づきにくく感じられる状態
reservado: 感情や考えをあまり外に出さず打ち解けにくい性格や態度
cerrado: 外部に心を開かず交流を受け付けないようす
inalcanzable: 努力しても届かず到達できない目標や位置の状態

「inaccesible」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que expresa que una meta, una oportunidad o una persona está fuera del alcance o resulta difícil de alcanzar, en sentido literal o figurado.

「inaccesible」のよくある間違い

• ✕ El archivo digital está inaccessible.

  ○ El archivo digital está inaccesible.

  スペイン語では英語の「inaccessible」の綴りをそのまま使わず、「inaccesible」と書きます。