到達できない
「到達できない」の英語
「到達できない」は英語で unreachable と言います。場所に入れない、利用できない場合は inaccessible が自然です。連絡がつかない、手の届かない目標にも unreachable を使えます。unaccessible は一般的ではなく、通常は使いません。
「到達できない」の英語の使い分け
物理的な到達、連絡、入手など幅広く使える一般的な表現です。
The island became unreachable after the bridge collapsed.
橋が崩れて、その島には到達できなくなりました。
場所や情報などにアクセスできないことを表すやや硬い表現です。
The trail is inaccessible during the winter months.
その道は冬の間は通行できません。
物理的または比喩的に、手の届かない状態を表す句です。
A house in that area is out of reach for most people.
その地域の家は、ほとんどの人にとって手が届きません。
例文
コアイメージ
到達・入手・接触ができず容易に近づけない・得られない状態を示す
英英
Impossible to reach, obtain, or make contact with, in physical or figurative contexts.
語源
unreachableは、否定接頭辞un-とreach（到達する）＋-able（〜できる）から成り、到達や入手が不可能であることを表す
コラム
- unreachableは文脈により物理的な到達困難、連絡不能、感情的・経済的に手の届かない状態など幅広く用いられる
「到達できない」のレベル別の例文
- 中学
The park was unreachable because the road flooded.
- 高校・英検2級
The remote village became inaccessible after the bridge collapsed.
そのへんぴな村は、橋が崩れて到達できなくなりました。
- TOEIC・ビジネス
The shared database was inaccessible during the system update.
- 日常会話
He’s unreachable right now.
彼は今、連絡がつきません。
「到達できない」を英語にするときのよくある間違い
× The museum is unaccessible.
○ The museum is inaccessible.
一般的な標準語は inaccessible です。
× I couldn't reach to him.
○ I couldn't reach him.
reach は通常、前置詞なしで人を直接目的語にします。