英雄
意味
- 男性名詞 英雄
- 名 ヒーロー
- 名 主人公
例文
コアイメージ
困っている人を助けるなど、日常的な行為で尊敬を集める人の姿。
関連語
使い方
類義語との違い
héroe: 困っている人を助けて尊敬を集める人
salvador: 命や大きな危機から誰かを救う人
defensor: 人や権利を守るために立ち向かう人
ídolo: 多くの人から尊敬や憧れを持たれる有名な人
campeón: 競技や大会で勝って称えられる人
スペイン語での定義
Persona que muestra valor o entrega en la vida diaria y recibe reconocimiento o admiración por ello.
語源
スペイン語の héroe はもともとギリシャ語 ἥρως を起源とし、ラテン語を経てロマンス諸語に広まり、古典的な英雄像だけでなく日常の賞賛表現としても用いられるようになった。
コラム
- 日常会話で 'héroe' を使うと皮肉や誇張で用いられることもあり、文脈から本気か冗談かを判断することが重要である。
ゲームで覚える・約 1 分
héroe をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「英雄」はスペイン語で何と言う？
「英雄」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は héroe です。神話や歴史上の偉大な人物だけでなく、命を救った勇敢な市民や、憧れの人物を称える際にも広く使われます。女性の英雄を指す場合は、女性形の heroína という語を用います。
使い分け
- héroe
勇敢な行為で人々を救った人物や歴史的偉人を指す最も基本的な語です。フィクションの主人公や憧れの対象にも用いられます。
El bombero fue aclamado como un héroe por salvar a la niña.
その消防士は少女を救ったことで英雄として称賛されました。
よくある間違い
✕ Ella es un héroe.
○ Ella es una heroína.
女性の英雄には女性形 heroína を使うのが自然です。
✕ El heroe de la película
○ El héroe de la película
最初の e にアクセント記号（ティルデ）が必要です。
「英雄」のよくある質問
Q. スーパーヒーローはスペイン語で？
「スーパーヒーロー」は superhéroe と言います。女性形は superheroína です。漫画や映画に登場する超能力を持った正義の味方を指す際によく使われます。
Q. heroína は麻薬の意味もある？
はい。heroína には「女性の英雄」という意味のほかに、薬物の「ヘロイン」という意味もあります。文脈によってどちらの意味か明確に判断できます。
「英雄」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1