飲む
意味
- 動 飲む
- 動 飲酒する
例文
コアイメージ
口に入れた液体を飲み込んで体に取り入れる動作
関連語
使い方
類義語との違い
beber: 口に入れた液体を飲み込み体の中に取り入れる行為
tomar: 飲み物や薬を口に入れて飲む表現
probar: 少量を口に含んで味を確かめる行為
スペイン語での定義
Ingerir por la boca líquidos de cualquier tipo, incluyendo agua, bebidas y, en contextos de consumo, alcohol.
語源
bibere（ラテン語）が音変化してスペイン語の beber になった
コラム
- 誘いや勧めの表現では '¿Quieres tomar algo?' の方が自然に聞こえる場面が多い
ゲームで覚える・約 1 分
beber をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「飲む」はスペイン語で何と言う？
スペイン語で「飲む」を表す最も標準的で一般的な動詞は beber です。水やお茶などの水分を摂取する行為全般や、お酒を飲むことに対して幅広く使われます。中南米の日常会話では tomar も好まれますが、まずは基本動詞の beber を押さえておけばどの地域でも確実に通じます。
使い分け
- beber
水分を口にして飲み込む行為全般を指す基本動詞です。日常会話から書き言葉まで幅広く使われ、単独でお酒を飲むことを指す場合もあります。
Siempre bebo dos litros de agua al día.
私はいつも一日に2リットルの水を飲みます。
よくある間違い
✕ Voy a beber la medicina.
○ Voy a tomar la medicina.
薬を「飲む」ときは beber ではなく、「服用する」意味を持つ tomar を使うのが自然です。
「飲む」のよくある質問
Q. お酒を「飲む」もbeberですか？
はい、使えます。日本語と同様に目的語を言わずに「彼は飲む（お酒をたしなむ）」と言いたい場合も、Él bebe. と表現できます。なお、飲み過ぎている人に対して「お酒を飲んでいる」と言う際にも用いられます。
Q. スープを飲む時も使えますか？
スプーンですくって食べるような具だくさんのスープには、beber ではなく「食べる」を意味する comer を使うのが一般的です。器に口をつけて水分だけをすするように飲む場合に限り beber を用いることがあります。
「飲む」は英語では
「飲む」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1