品揃え

「品揃え」の英語

「品揃え」は英語で selection と言います。日常的には a wide selection of や a wide range of もよく使い、店や商品の選択肢の多さを表します。assortment は商品の種類や構成を説明する、ややビジネス寄りの語です。

「品揃え」の英語の使い分け

  • a wide selection of

    店やサイトで選べる商品の多さを、日常的に表します。

    This shop has a wide selection of shoes.

    この店には靴が幅広くそろっています。

  • a wide range of

    商品の種類や価格帯の幅広さを示す表現です。

    We sell a wide range of kitchen tools.

    当社は幅広い台所用品を販売しています。

  • assortment of

    商品の構成や種類の組み合わせを示すビジネス寄りの語です。

    The catalog shows an assortment of office supplies.

    そのカタログには事務用品の品揃えが載っています。

「品揃え」の例文

The store has an extensive assortment of electronics.

そのお店には、電子製品の品揃えが豊富です。

assortmentのイラスト

コアイメージ

違う種類のものが一緒に集まったまとまり

関連語

( 形) assorted： 詰め合わせの

使い方

  • assortment of

    〜の品揃え

  • an assortment of

    〜の品揃え

類義語との違い

assortment: いろいろな種類が集まった集合、種別
selection: 用意された品目から選ぶ選択肢やその集合
variety: 異なる種類が多く、多様性を強調
range: 扱う種類の幅や広がり、取扱範囲

英英

A collection of different items or various types of the same item.

語源

assortmentは、古フランス語assortir「まとめる・組み合わせる」から入り、物を分類して並べる行為を指し、転じて店が用意する商品の「品揃え」を意味するようになった

コラム

  • ビジネス文書や在庫管理の説明ではassortmentが製品ラインの範囲や構成を示す語として用いられ、ラインアップの違いを説明する際に使われる

「品揃え」のレベル別の例文

「品揃え」を英語にするときのよくある間違い

「品揃え」の英語についてよくある質問

Q. 「品揃え」を英語で一言で言うと？
基本語は selection です。日常会話や店の案内では selection や range が一般的で、assortment は商品の種類や構成をややビジネス寄りに表します。
Q. assortment と selection の違いは？
selection は選べる商品の多さを表す日常的な語です。assortment は商品の種類や構成を説明する、ややビジネス寄りの語です。
Q. 「品揃え」のビジネスメールでの言い方は？
商品構成を説明するなら assortment、幅広い取扱商品を伝えるなら a wide range of products が一般的です。

「品揃え」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「品揃え」の英語が載っている単語帳

1 / 1