ロープ

cuerda

意味

  • 女性名詞 ロープ
  • 名 ひも
  • 名 縄
  • 名 弦
cuerdaのイラスト

例文

Ella tiró de la cuerda.

彼女はロープを引いた。

Antes de izar la vela, asegúrate de que la cuerda esté firme.

帆を揚げる前にロープがしっかりしているか確認して。

コアイメージ

長い繊維がねじれて作られ、物を結んだり引っ張ったりするものだ。

使い方

類義語との違い

cuerda: 長い繊維がねじれて作られた細長いもの
soga: 太く丈夫で荷物を固定するために使うロープ
cordón: 細くて柔らかく服や靴を結ぶために使う紐
cable: 金属の線を束ねて作った太くて丈夫な線状のもの
hilo: 非常に細い糸で裁縫などに使うもの

スペイン語での定義

Material largo y flexible formado por fibras torcidas o trenzadas, usado para atar, tirar o sostener objetos.

語源

スペイン語の cuerda はラテン語 chorda（さらに古代ギリシア語 χορδή「弦」）に由来し、元は楽器の弦や腸を指した語が後にひもや縄の意味に広がった。

コラム

  • 会話では太さや用途を区別して soga（太い縄）や cable（ケーブル）と言い分けると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

cuerda をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ロープ」はスペイン語で何と言う？

「ロープ」に当たる最も一般的で幅広い場面で使えるスペイン語は cuerda です。日常会話で物を縛ったり吊るしたりする細めの紐から、荷造りやアウトドアで使うしっかりした綱まで幅広く指します。なお、船で使うような非常に太い綱や登山用の特殊なロープには別の語が使われることもあります。

使い分け

  • cuerda

    最も汎用性が高い語です。荷物を縛る紐から一般的なロープ、さらには楽器の弦や縄跳びの縄まで日常の幅広い物を指します。

    Ata el paquete con una cuerda fuerte.

    丈夫なロープで小包を縛ってください。

よくある間違い

  • ✕ Ata la caja con un cordón fuerte.

    ○ Ata la caja con una cuerda fuerte.

    cordón は靴紐や細いコードを指すため、荷物を縛るロープには cuerda を使います。

「ロープ」のよくある質問

Q. 「縄跳びをする」はスペイン語で？
saltar a la cuerda と言います。国や地域によっては cuerda の代わりに la soga や el lazo を使って表現することもありますが、一般的には saltar a la cuerda で広く通じます。
Q. 登山用の命綱も cuerda ですか？
はい、登山用ロープも cuerda と呼びます。特に安全確保のための命綱であることを強調したい場合は、cuerda de seguridad や cuerda de escalada と表現すると明確に伝わります。

「ロープ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ