formulación
「formulación」の動詞形・派生語
「formulación」の反対語（対義語）
「formulación」の例文例文
「formulación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esta formulación es muy sencilla y clara.
この表現はとてもシンプルでわかりやすいです。
- 中級（B1〜B2）
El profesor sugirió cambiar la formulación de la pregunta para evitar confusiones.
先生は混乱を避けるために質問の言い回しを変えるよう提案しました。
- 上級（C1〜C2）
La correcta formulación de las cláusulas del contrato garantizará la seguridad jurídica de ambas partes.
契約条項の適切な文言作成が、双方の法的な安全性を保証することになります。
- 日常会話
Perdona, pero esa formulación suena un poco agresiva.
ごめんね、でもその言い方は少しトゲがあるように聞こえるよ。
「formulación」の意味ごとの使い方
- 言い回し
La formulación elegida para la invitación suena demasiado formal.
招待状に選んだ言い回しは、あまりにも堅苦しく聞こえる。
- 定式化
La formulación del modelo permite comparar los resultados con precisión.
モデルの定式化により、結果を正確に比較できる。
ゲームで覚える・約 1 分
formulación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「formulación」のコアイメージコアイメージ
考えや問題を具体的で秩序立てて言葉にまとめたもの。
「formulación」の使い方使い方
「formulación」とよく一緒に使う語
- la formulación de preguntas 質問の表現
（pregunta：質問） - la formulación de una hipótesis 仮説の定式化
（hipótesis：仮説） - la formulación de objetivos 目標の定式化
（objetivo：目標） - la formulación del problema 問題の定式化
（problema：問題） - la formulación de políticas 政策の立案
（política：政治） - la formulación matemática 数学的な定式化
（matemático：数学者） - una formulación alternativa 別の言い回し
（alternativo：代わりの）
「formulación」の類義語との違い類義語との違い
formulación: 考えや問題を分かりやすく言葉にして整理した表現
expresión: 考えや感情を言葉や表現で外に伝えること
frase: 語がつながって意味を成す短い文のまとまり
dicho: 日常会話で使われる短い定型的な言い回し
「formulación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acción y resultado de expresar o explicar una idea, un problema o una propuesta de forma clara y ordenada; también la manera concreta de plantear esa idea.
「formulación」の語源語源
ラテン語の formula（形・定まったやり方）に由来し、それから動詞 formular が形成され、名詞化接尾辞 -ción が付いて「表現・定式化」を意味する語になった。
「formulación」のコラムコラム
- 日常会話では「言い方」や「どう言うか」を使う方が自然になる場合が多く、formulación は学術的・公式な場面や問題の提示で使われることが多いと覚える。
「formulación」のよくある間違い
✕ El formulación de una respuesta es clara.
○ La formulación de una respuesta es clara.
「formulación」は女性名詞なので、女性名詞に合わせて「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「el」と迷いやすいです。
✕ Su formulacion no refleja bien lo que quiso decir.
○ Su formulación no refleja bien lo que quiso decir.
「formulación」は語末の強勢を示すために「ó」にアクセント符号を書きます。日本語にはこの符号の区別がないため、「formulacion」と書きやすいです。
「formulación」のよくある質問
Q. 「formulación」は「expresión」といつでも置き換えられるのですか？
「formulación」は考えや意見をどのような言葉に組み立てて示すかという意味が中心で、「la formulación de una respuesta」のように使います。「expresión」は考えや感情を表すこと全般を指すため、表現の組み立て方に焦点を置かない場合は置き換えられません。
「formulación」に関連する単語
ほかに「表現」と訳せる単語
「会話と表現」の仲間の単語
「formulación」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1