expresividad

「expresividad」の例文例文

「expresividad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este dibujo tiene mucha expresividad.

  この絵には豊かな表現力があります。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor destacó la expresividad de sus ojos al recitar el poema.

  先生は、詩を朗読するときの彼女の瞳の表現力を高く評価しました。

• 上級（C1〜C2）

  La riqueza del vocabulario dota a la obra literaria de una expresividad única y profunda.

  語彙の豊かさが、その文学作品に唯一無二の深い表現力を与えています。

• 日常会話

  ¡Me encanta la expresividad que le pones cuando cuentas una historia!

  話をしてくれるときの君の感情の込め方、すごくいいね！

「expresividad」の使い方使い方

• gran expresividad

  豊かな表現力

  La actriz mostró gran expresividad en la escena final.その女優は最後の場面で豊かな表現力を示した。

• expresividad emocional

  感情表現の豊かさ

  Su expresividad emocional hizo más intensa la interpretación.彼の感情表現の豊かさが、演奏をより印象的にした。

• expresividad gestual

  身振り表現の豊かさ

  La expresividad gestual de la actriz ayudó a entender la historia.その女優の身振り表現の豊かさが、物語の理解に役立った。

「expresividad」とよく一緒に使う語

• gran expresividad　豊かな表現力
  （gran：大きな）
• expresividad facial　表情の豊かさ
  （facial：顔の）
• expresividad artística　芸術的な表現力
  （artístico：芸術的）
• expresividad emocional　感情表現の豊かさ
  （emocional：感情的な）
• expresividad corporal　身体表現の豊かさ
  （corporal：身体的）
• expresividad verbal　言語表現の豊かさ
  （verbal：口頭の）
• la expresividad de la voz　声の表現力
  （voz：声）

「expresividad」の類義語との違い類義語との違い

expresividad: 言葉の抑揚や身ぶりで気持ちや意図を豊かに伝える力
expresión: 言葉や表情で考えや感情を示すこと
entonación: 話し方の高低や強弱で意味や感情を示すこと
gestualidad: 手や体の動きで気持ちや意味を示すこと
elocuencia: 聞き手の心を動かす説得力のある話し方

「expresividad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Habilidad para expresar sentimientos, intenciones o matices usando recursos verbales y no verbales como la entonación, los gestos y la mirada.

「expresividad」のよくある間違い

• ✕ un gran expresividad

  ○ una gran expresividad

  「expresividad」は女性名詞なので、性の区別がない日本語の感覚で男性形の「un」を使わず、「una」と組み合わせます。

• ✕ el expresividad de su voz

  ○ la expresividad de su voz

  「expresividad」は女性名詞なので、男性形の「el」ではなく女性形の「la」を使います。