「poste」の例文例文
「poste」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Até mi bicicleta a un poste.
柱に自転車をつなぎました。
- 中級（B1〜B2）
Pegaron carteles publicitarios en el poste que está frente a la estación.
駅の前にある柱に広告のポスターが貼られていました。
- 上級（C1〜C2）
El vehículo se desvió de la calzada a gran velocidad y colisionó frontalmente contra un poste de hormigón.
車両は猛スピードで車道を外れ、コンクリート柱に正面衝突しました。
- 日常会話
¡Cuidado con ese poste, que casi te das un golpe!
その柱に気をつけて、ぶつかりそうだよ！
「poste」の意味ごとの使い方
- 支柱
Clavamos un poste junto al árbol para sostener la valla.
柵を支えるため、木のそばに支柱を打ち込みます。
「poste」のコアイメージコアイメージ
地面に立てられて構造物や設備を支えたり境界を示したりする縦の柱
「poste」の使い方使い方
「poste」とよく一緒に使う語
- poste de madera 木製の柱
（madera：木材） - poste de hormigón コンクリート製の柱
（hormigón：コンクリート） - poste telefónico 電話用の柱
（telefónico：電話の） - poste de valla 柵の支柱
（valla：柵） - poste de bandera 旗ざお
（bandera：旗）
「poste」の類義語との違い類義語との違い
poste: 地面に立てられた縦の柱
palo: 細長い棒
estaca: 地面に打ち込むための細い杭
mástil: 旗を掲げるために立てる高い柱
columna: 建物の外観に用いる縦の柱
「poste」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Palo o columna vertical que se coloca en el suelo para sostener una estructura pequeña, señalizar un límite o fijar instalaciones.
「poste」の語源語源
語源はラテン語の postis（戸口の柱）で、境界表示という意味から転じて支えや標識用の柱を意味するようになった
「poste」のコラムコラム
- 会話では poste eléctrico、poste de señalización のように用途を付けて言うことが多く、用途を添えると意図が明確になる
「poste」のよくある間違い
✕ La poste marca la entrada del jardín.
○ El poste marca la entrada del jardín.
「poste」は男性名詞なので、柱を指すときは「el」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「la」としないようにします。
「poste」のよくある質問
Q. 「poste de luz」と「poste eléctrico」はどう使い分けるのですか？
どちらも電気設備を支える柱を指せます。「poste de luz」は街灯や電線の柱など、明かりや電気に関わる柱を広く指し、「poste eléctrico」は電気を送る設備の柱を指します。
「poste」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「支柱」と訳せる単語
ほかに「柱」と訳せる単語
「物の構造」の仲間の単語
「poste」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1