entrechocar

「entrechocar」の例文例文

「entrechocar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Las copas se entrechocan para brindar.

  乾杯のためにグラスがカチリとぶつかり合う。

• 中級（B1〜B2）

  Con el fuerte viento, las ramas de los árboles se entrechocaban ruidosamente.

  強風で木々の枝が音を立てて激しくぶつかり合っていた。

• 上級（C1〜C2）

  Durante la manifestación, las posturas irreconciliables de ambos bandos hicieron entrechocar las opiniones más extremas del debate público.

  デモの最中、双方の相容れない立場によって、公の議論における最も極端な意見同士が正面から衝突した。

• 日常会話

  ¡Cuidado, que vas a hacer entrechocar los platos y se van a romper!

  気をつけて、お皿同士をぶつけて割っちゃうよ！

「entrechocar」の意味ごとの使い方

• ぶつかる自動詞
• 衝突する自動詞

  Al girar la esquina, dos patinetes se entrechocaron y cayeron al suelo.

  曲がり角を曲がったとき、2台のキックボードが衝突して地面に倒れた。

「entrechocar」の使い方使い方

• entrechocar con otro coche

  別の車とぶつかる

  Al salir del garaje, mi coche se entrechocó con otro coche.車庫を出るとき、私の車が別の車とぶつかった。

• entrechocar con alguien

  誰かとぶつかる

  En el andén lleno, una mujer se entrechocó con alguien al caminar.混雑したホームで、女性が歩いているときに誰かとぶつかった。

• entrechocar en la intersección

  交差点でぶつかる

  Dos coches se entrechocaron en la intersección durante la lluvia.雨の中、交差点で2台の車がぶつかった。

「entrechocar」とよく一緒に使う語

• entrechocar con un coche　車と衝突する
  （coche：車）
• entrechocar con un vehículo　車両と衝突する
  （vehículo：乗り物）
• entrechocar con una persona　人と衝突する
  （persona：人）
• los trenes entrechocan　列車同士が衝突する
  （tren：電車）
• los objetos entrechocan　物体同士が衝突する
  （objeto：物）

「entrechocar」の類義語との違い類義語との違い

entrechocar: 出会って互いにぶつかり合い衝撃が伝わること
chocar: ぶつかって衝撃を生じさせる
toparse: 思いがけずぶつかることを表す動作
estrellarse: 強くぶつかって壊れる

「entrechocar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Golpearse mutuamente al encontrarse; provocar que dos o más objetos choquen entre sí.

「entrechocar」のよくある間違い

• ✕ Las bicicletas se entrechocó en la acera.

  ○ Las bicicletas se entrechocaron en la acera.

  主語が複数の「las bicicletas」なので、過去形も複数の「entrechocaron」にします。

• ✕ Yo entrechocó con la moto.

  ○ Yo entrechoqué con la moto.

  主語が「yo」で過去のことを言うときは、動詞を一人称単数の「entrechoqué」にします。「entrechocó」は三人称単数の形なので、「yo」とは合わせません。