効率的
意味
- 形 効率的
例文
コアイメージ
投入を無駄にせず資源や時間を最適に使う状態を表す。
関連語
使い方
類義語との違い
eficiente: 資源や時間を無駄にせず少ない手間で望む成果を出す性質を表す
eficaz: 期待した結果を確実に出す性質を表す
efectivo: 実際に効果が現れる性質を表す
útil: 目的に役立って実際に使える性質を表す
práctico: 日常の場面で扱いやすく使える性質を表す
スペイン語での定義
Que utiliza de manera óptima los recursos y el tiempo para realizar una tarea con el menor desperdicio posible.
語源
語はラテン語の efficiens（動詞 efficere の現在分詞）に由来し、もともとの『成す・成し遂げる』の語義から転じて、スペイン語では手段や投入の効率を示す形容詞として定着した。
コラム
- 日本語の「効率的」と近いが、方法や過程の良し悪しを話すときに使うことが多く、結果そのものを強調したい場合は 'eficaz' と区別すると誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
eficiente をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「効率的」はスペイン語で何と言う？
「効率的」に最もよく当たるスペイン語は eficiente です。人やシステム、方法などが無駄なく能力を発揮し、最小限のコストや労力で成果を出す様子を表します。文脈に応じて「有能な」や「効果的な」と訳されることもあります。
使い分け
- eficiente
人や物、システムが無駄を省き、最小の労力で期待通りの成果を出す様子を表す最も標準的な表現です。
Este método es muy eficiente para ahorrar energía.
この方法はエネルギーを節約するのにとても効率的です。
よくある間違い
✕ una máquina muy efectiva
○ una máquina muy eficiente
efectiva は「効果がある」、eficiente は「無駄なく効率が良い」という違いがあります。
「効率的」のよくある質問
Q. eficiente と eficaz の違いは何ですか？
eficaz は手段を問わず「目的を達成できる（効果的な）」ことに重点を置き、eficiente は資源や時間を無駄にせず「効率的に達成する」ことに重点を置きます。無駄のない効率性を言いたい場合は後者を使います。
Q. 「効率的に」と副詞で言うには？
形容詞 eficiente の女性形に mente を付けた eficientemente を使います。また、de manera eficiente（効率的な方法で）という前置詞句を使うことも会話や文章で非常に一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1