返品
意味
- 女性名詞 返品
- 名 返金
- 名 返却
例文
コアイメージ
商品を店へ戻し、店員が不具合や理由を確認する場面。
関連語
使い方
類義語との違い
devolución: 購入した商品を店に戻すこと
reembolso: 支払った金額を戻すこと
cambio: 商品を別の品と交換すること
スペイン語での定義
Sustantivo que representa la acción administrativa de regresar a un comercio un artículo comprado para solicitar su reembolso, sustitución o arreglo.
語源
devolución はラテン語 devolutio に遡り、de- と volver（ラテン語 volvere）から『戻す』の意が発展して名詞化した語である。
コラム
- 会話では 'hacer una devolución' や 'solicitar el reembolso' といった表現が用いられ、購入日や故障の説明がやり取りの焦点になる。
ゲームで覚える・約 1 分
devolución をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「返品」はスペイン語で何と言う？
「返品」に当たる最も一般的なスペイン語は devolución です。購入した商品を店に返す行為全般を指し、日常の買い物からネット通販まで幅広く使われます。返金処理を伴う返品の場合もこの単語で表せます。
使い分け
- devolución
商品や物を返す行為全般を表す名詞です。店舗での返品手続きやレシートの表記などで最も標準的に使われます。
Tiene 30 días para la devolución.
返品期間は30日間です。
よくある間違い
✕ Quiero retorno este producto.
○ Quiero devolver este producto.
英語の return につられて名詞 retorno を使うのは誤りで、動詞 devolver を使います。
「返品」のよくある質問
Q. 「返品する」と動詞で言うには？
動詞 devolver を使います。「これを返品したいです」は Quiero devolver esto. と言えばお店でスムーズに通じます。お金を返してもらう場合は pedir un reembolso などの表現も役立ちます。
Q. 「返品不可」はスペイン語で？
No se admiten devoluciones と表記されるのが一般的です。セール品や衛生用品のパッケージ、レシートの注意書きなどでよく見かける表現ですので、購入前に確認しておくと安心です。
「返品」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1