急落する

例文

コアイメージ

注意や力を一か所に集中させて物事の深い部分へ入る動き

関連語

使い方

• dive into

  〜に飛び込む

• dive off

  〜から飛び降りる

• dive in

  没頭する

類義語との違い

dive: 水や液体や空間に頭から入る動作で、jumpは高さや前方移動を伴う
jump: 高さや前方への移動を伴う跳ぶ動作で、diveは頭から水などに入る

英英

To jump into deep water with your head and arms going in first, or to swim underwater using special equipment to help you breathe. It can also mean to move quickly in a certain direction or to fall down suddenly.

語源

diveは、古英語dýfan（沈める・潜る）に由来し、オランダ語duikenやドイツ語tauchenと同じゲルマン語族の語から発展して『水に飛び込む』の意味になった

コラム

• diveは基本的に水や空間に頭から飛び込む動作を指し、比喩的にdive into＋目的語で「〜に深く取り組む／没頭する」という意味で使う

例文

コアイメージ

一気に境目を越えて別の場所や状態の中へ入っていくイメージ

関連語

使い方

• plunge into

  〜に飛び込む

• plunge down

  急落する

類義語との違い

plunge: 水などに勢いよく飛び込む
jump: 足で跳んで移動する、飛び込むこともある
dive: 頭や体を前にして水中に入る、潜る意味が強い

英英

To move or fall suddenly and quickly downwards or forwards; to jump or dive into water; to suddenly become involved in something new; to decrease sharply in value or amount.

語源

plungeは、古フランス語plongerに由来し、もともとは水や穴にどぶんと入る動作を指した語。

コラム

• plungeは多くの場合intoとともに使われて方向や対象を示し、日常では飛び込みや思い切った決断、経済指標の急落の表現でよく見られる

例文

コアイメージ

突然の不安定さで制御できずに倒れたり転がったりする動き、または急激な減少のイメージ

関連語

使い方

• take a tumble

  転倒

• a tumble in prices

  急落

類義語との違い

tumble: 転がるようにして倒れること
fall: 重力で下に落ちること、転倒や落下全般
slip: 床などで足をすべらせて転ぶこと
stumble: つまずいてよろめくこと
drop: 量や価格が急に下がること

英英

A sudden, uncontrolled fall or rolling movement, or a rapid decline in value or quantity.

語源

tumbleは、古英語や中英語の語形を経て「転がり落ちる」の意味が定着した語で、現在は転倒や急落の意味も含む

コラム

• スポーツや日常会話では転倒をやわらかく表す表現として、ニュースでは'prices took a tumble'のように急落を伝える表現として使われる

例文

コアイメージ

真下へ急速に落ち、量や価値が一気に減る動き

関連語

使い方

• plummet to

  〜に急落する

• plummet by

  〜だけ急落する

• plummet from

  〜から急落する

類義語との違い

plummet: 短時間で急激に下がる
fall: 一般的に下がる（急さや程度は含まない）
drop: 短時間で突然下がるが、plummetほど急激・大きくない
decline: 徐々に少しずつ下がる

英英

To fall or decrease suddenly and quickly in value, amount, or height.

語源

plummetは、古フランス語のplommet（小さな鉛のおもり）から来て、まっすぐ下に落ちることを表した。その後、価格などが急に下がる「急落する」の意味になった。

コラム

• ニュースや経済記事で株価や売上が短時間に大幅に下がる場面で使われ、比喩的に人気や評価の急落にも用いられる。