tambalear

「tambalear」の例文例文

「tambalear」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El niño se tambalea cuando intenta ponerse de pie.

  その子は立ち上がろうとするときにふらつきます。

• 中級（B1〜B2）

  Con el fuerte terremoto, todos los muebles de la sala comenzaron a tambalearse.

  大きな地震で、リビングの家具がすべてぐらつき始めました。

• 上級（C1〜C2）

  La repentina dimisión del ministro hizo tambalear la estabilidad de todo el gobierno.

  大臣の突然の辞任は、政府全体の安定を大きく揺るがしました。

• 日常会話

  ¡Cuidado, llevas demasiadas cajas y esa torre se va a tambalear!

  気をつけて、箱を持ちすぎだし、その積み重なった山がぐらぐら揺れちゃうよ！

「tambalear」の意味ごとの使い方

• ぐらつく自動詞
• ふらつく自動詞
• よろける自動詞

「tambalear」の使い方使い方

• tambalear por la calle

  通りでふらつく

  Tras la noticia, empezó a tambalear por la calle.その知らせの後、彼は通りでふらつき始めた。

• tambalear al caminar

  歩くときにふらつく

  Después de la operación, empezó a tambalear al caminar.手術の後、彼は歩くときにふらつき始めた。

• tambalear por la borrachera

  酔ってふらつく

  El hombre empezó a tambalear por la borrachera.その男性は酔ってふらつき始めた。

「tambalear」とよく一緒に使う語

• el borracho tambalea　酔った人がふらつく
  （borracho：酔っている）
• la mesa tambalea　テーブルがぐらつく
  （mesa：テーブル）
• el edificio tambalea　建物がぐらつく
  （edificio：建物）
• el barco tambalea　船が揺れてぐらつく
  （barco：船）
• tambalear el equilibrio　均衡を揺るがす
  （equilibrio：バランス）
• hacer tambalear los cimientos　基盤を揺るがす
  （cimiento：基礎）

「tambalear」の類義語との違い類義語との違い

tambalear: 一歩ごとにふらついて今にも転びそうになる
vacilar: よろめいて安定を失う
bambolear: 大きく揺れて安定を欠く
oscilar: 前後や左右に規則的に揺れる
tropezar: 何かにつまずいて一瞬バランスを崩す

「tambalear」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Moverse de manera vacilante o inestable, especialmente al caminar, dando la impresión de estar a punto de caer.

「tambalear」のよくある間違い

• ✕ Él tambaléa al caminar.

  ○ Él tambalea al caminar.

  「tambalea」は「tambalear」が主語に合わせて変わった形で、強勢符号を付けずに書きます。日本語では強く読む場所を記号で表さないため、「tambaléa」とつづりたくなることがあります。