tambaleante
「tambaleante」の例文例文
「tambaleante」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La silla de madera está tambaleante.
その木製の椅子はぐらついています。
- 中級（B1〜B2）
El boxeador se puso de pie de forma tambaleante tras recibir el golpe.
そのボクサーは強打を受けた後、ふらつきながら立ち上がった。
- 上級（C1〜C2）
La tambaleante economía del país se enfrenta a nuevas presiones inflacionarias debido a la crisis energética.
その国の不安定な経済は、エネルギー危機により新たなインフレ圧力に直面している。
- 日常会話
Oye, ten cuidado al cruzar ese puente, se ve muy tambaleante.
ねえ、その橋を渡るときは気をつけて、すごくグラグラしているように見えるよ。
「tambaleante」の意味ごとの使い方
- 不安定
La torre quedó tambaleante después del terremoto.
その塔は地震の後、不安定な状態になった。
ゲームで覚える・約 1 分
tambaleante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「tambaleante」のコアイメージコアイメージ
足元や基盤が不安定で、踏み出すとすぐに崩れそうな状態。
「tambaleante」の使い方使い方
「tambaleante」とよく一緒に使う語
「tambaleante」の類義語との違い類義語との違い
tambaleante: 歩いたり立ったりすると足元がふらついて安定しないようす
inestable: 支えが弱く倒れやすいようす
mareado: 目まいでふらついているようす
vacilante: 足取りや動きが揺れて安定しないようす
tembloroso: 小刻みに震えて安定しないようす
「tambaleante」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que presenta falta de firmeza o estabilidad, ya sea física o en sentido figurado.
「tambaleante」の語源語源
語形は動詞 tambalear の -ante 形で、『〜している状態』を表す形容詞化によって物や人の不安定さを表す語になった。
「tambaleante」のコラムコラム
- 比喩的に意見や計画の不安定さを表すときに使え、'una posición tambaleante' のように不確実さや動揺を短く伝えられる。
「tambaleante」のよくある間違い
✕ La mujer salió tambaleanta de la tienda.
○ La mujer salió tambaleante de la tienda.
日本語には名詞の性による形の違いがありませんが、「tambaleante」は語尾が「-e」の形容詞なので、女性を表す名詞にも「tambaleante」を使います。
✕ Los hombres salieron tambaleante de la tienda.
○ Los hombres salieron tambaleantes de la tienda.
日本語では単数と複数で形容詞の形を変えませんが、複数の人や物を表す名詞にかかるときは「tambaleantes」と複数形にします。
「tambaleante」のよくある質問
Q. 「tambaleante」は人の歩き方以外にも使えるのですか？
人や物が実際に不安定なようすだけでなく、意見や計画などが不確かで揺らいでいるようすにも使えます。
「tambaleante」に関連する単語
ほかに「不安定」と訳せる単語
「不安定さ」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1