reconsiderar

「reconsiderar」の例文例文

「reconsiderar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Por favor, reconsidera tu viaje.

  お願いだから旅行を考え直して。

• 中級（B1〜B2）

  Si las condiciones de trabajo no mejoran, tendré que reconsiderar mi permanencia en la empresa.

  もし労働条件が改善されないなら、会社に残るかどうか考え直さなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La crisis energética global ha obligado al gobierno a reconsiderar su estrategia respecto a las plantas nucleares.

  世界的なエネルギー危機を受けて、政府は原子力発電所に関する戦略の再考を余儀なくされている。

• 日常会話

  ¿De verdad vas a rechazar una oferta tan buena? Deberías reconsiderarlo.

  本当にそんな良い話を断るつもりなの？考え直したほうがいいよ。

「reconsiderar」の意味ごとの使い方

• 再考する他動詞

  El comité decidió reconsiderar la propuesta después de escuchar a los vecinos.

  委員会は住民の話を聞いた後、その提案を再考することにした。

• 考え直す他動詞
• 見直す他動詞

  El equipo debe reconsiderar el plan después de revisar los resultados.

  チームは結果を確認した後、計画を見直すべきだ。

「reconsiderar」の使い方使い方

• reconsiderar una decisión

  決定を見直す

  Después de hablar con Ana, decidí reconsiderar una decisión importante.アナと話した後、重要な決定を見直すことにした。

• reconsiderar nuestros planes

  私たちの計画を見直す

  Tras recibir nuevos datos, debemos reconsiderar nuestros planes.新しいデータを受け取ったので、私たちの計画を見直すべきだ。

「reconsiderar」とよく一緒に使う語

• reconsiderar una propuesta　提案を考え直す
  （propuesta：提案）
• reconsiderar la posibilidad　可能性を考え直す
  （posibilidad：可能性）
• reconsiderar la postura　立場を考え直す
  （postura：立場）
• reconsiderar la estrategia　戦略を考え直す
  （estrategia：戦略）
• reconsiderar el acuerdo　合意を考え直す
  （acuerdo：同意）

「reconsiderar」の類義語との違い類義語との違い

reconsiderar: 一度決めたことや言ったことをもう一度検討して判断を見直す
repensar: 考えを変えるかどうかをもう一度頭の中で考える
pensar: 物事について考えや意見を頭の中でまとめる
dudar: あることが本当か確かでないと感じて決め切れない
revisar: 物や内容を調べて間違いや不足がないか確かめる

「reconsiderar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pensar otra vez sobre algo ya decidido o dicho para revisar su validez o cambiarlo.

「reconsiderar」のよくある間違い

• ✕ Voy a reconsiderar sobre mi decisión.

  ○ Voy a reconsiderar mi decisión.

  「reconsiderar」は目的語をそのまま取る他動詞なので、「〜について考え直す」から「sobre」を足さずに「reconsiderar mi decisión」とします。