集中力

concentración

意味

  • 女性名詞 集中力しゅうちゅうりょく
  • 名 集中
  • 名 濃度
concentraciónのイラスト

例文

Me falta concentración para trabajar.

仕事に集中力が足りません。

No puedo mantener la concentración con tanto ruido.

騒音が多くて集中力を維持できない。

コアイメージ

外界の雑音を排して一点に注意を集める心の状態

関連語

(動) concentrar：集中させる

(形) concentrado：集中した状態

↔︎ (名) distracción：気晴らし

使い方

類義語との違い

concentración: 外の雑音や余計な考えを消して一つのことに注意や心を向け続ける状態
atención: 目や耳で入ってくる情報に向ける注意
interés: 何かを知りたいまたは関わりたいと思う気持ち
foco: 注意や活動が集まる中心点
enfoque: 物事を見るときの向きや考え方

スペイン語での定義

Estado mental de atención dirigida que facilita realizar una actividad sin distracciones.

語源

ラテン語の concentrāre（中心に集める）から派生し、注意を一点に集める意味が発展した

コラム

  • 会話では 'perder la concentración' や 'recuperar la concentración' がよく用いられ、原因や対処を説明する表現で役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

concentración をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「集中力」はスペイン語で何と言う？

「集中力」に最もぴったりなスペイン語は concentración です。スペイン語では「集中する行為」も「集中する力・能力」も区別せず、同じ単語で表します。「集中力を切らす」「集中力がある」などの日本語の慣用表現も、この単語を使って自然に言い換えることができます。

使い分け

  • concentración

    勉強や仕事、スポーツなどで注意を一箇所に集める力全般を指します。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    Este trabajo requiere mucha concentración.

    この仕事は高い集中力を必要とします。

よくある間違い

  • ✕ poder de concentración

    ○ concentración

    「力」を直訳して poder などを付けがちですが、通常は concentración だけで「集中力」の意味を含みます。

「集中力」のよくある質問

Q. 「集中力が切れた」はどう言いますか？
perder la concentración を使って「He perdido la concentración」と表現するのが自然です。「注意が散漫になった」というニュアンスで desconcentrarse という動詞を使うこともできます。
Q. 「集中力を高める」の表現は？
「高める」には mejorar（改善する）や aumentar（増やす）を使い、mejorar la concentración などと言います。また、能力そのものを鍛える文脈では entrenar la concentración も使われます。

「集中力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ