弱さ
「弱さ」の英語
「弱さ」は英語で weakness と言います。体力・精神力・能力など幅広く使えます。feebleness は力不足をやや硬く表し、vulnerability は傷つきやすさや弱点に焦点を当てます。
「弱さ」の英語の使い分け
体力・精神力・能力など、幅広い弱さを表す最も一般的な語です。
lack of confidence
自信のなさを指す表現で、弱さ全般ではなく精神的な自信の欠如に使います。
攻撃や問題の影響を受けやすい、守りの弱さに使います。
体力や影響力の不足を、やや硬く否定的に表す語です。
ゲームで覚える・約 1 分
feebleness をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
体力や力、影響力が十分でない状態を指す弱さ
英英
Lack of physical strength, energy, or the ability to exert force or influence; the state of being weak or ineffective.
語源
feeblenessは、形容詞feeble（弱い）に名詞化接尾辞 -ness が付いて「弱さ」を表す語。
コラム
- feebleness は身体的な弱さだけでなく行為や表現の力不足も表し、feeble attempt や feeble excuse のように『力不足で評価が低い』ことを示す場面が多い。
例文
The article condemned the politician's unmanliness during the debate.
その記事は討論中の政治家の男らしさの欠如を非難した。
コアイメージ
男らしさの欠如は勇気や頼もしさが欠ける状態をさす
英英
The absence of qualities traditionally associated with being manly, especially courage or steadiness.
語源
unmanlinessは、接頭辞un-が否定を表し、manlinessはmanと-linessから成る語であることから『男らしさがない状態』を表す語
コラム
- 性差に基づく評価語であり、批判や非難の文脈で用いられることが多い